她蓬头乱发，衣衫褴褛。
我以前经常很不开心，喊叫骂人，到处乱发脾气。
I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.
这个问题模棱两可，让面试者胡乱发挥而自毙吧。
The question was vague, giving the interviewee enough rope to hang herself.
我是在一个不正常的家庭里长大的，所以乱发脾气是我的一大问题。
Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me.
他坐了起来，用手指抓挠了下一头茅草般的乱发，然后问道：“电脑，今天是几号？”
He sat up, rubbed his hand through his scraggly hair, and asked, "Computer, what's the date?"
当混乱发生，就去森林里走走吧。
动乱发生后，其他监狱释放了囚犯。
Other jails freed their prisoners after disturbances broke out.
我为刚才乱发脾气向你道歉。
只有当混乱发生的时候才有能量的损耗。
你童年的回忆中都是任性飞扬的乱发丝。
我老板每天都乱发脾气。
一个访问紊乱发生了。
他波浪状的白发柔顺地披下，但仍有几簇乱发偷偷冒头。
His wavy white hair was smoothed down but it still stuck out in places.
她向我冲了过来，一头乱发飏在了她的身后，脸上满是愤怒。
She rushes towards me, wild hair streaming in her wake, face full of fury.
思玉望着窗外的柳树，柳枝随风舞动，像一头梳不齐的乱发。
Siyu looked out the window at the willow trees, their branches waving like unruly hair in the wind.
哈利一边拼命稳住身子，一边对着旋转的黑夜胡乱发射昏迷咒。
Clinging on for dear life, Harry sent Stunning Spells flying at random into the whirling night.
我们已经把那机器停了，阁下。关于它乱发结肠肿瘤的抱怨太多了。
We had to get rid of the machine, Sir. Too many complaints about unintentional colon tumors.
印度霍乱病例报告是不完整的，用于统计霍乱发病率的方法亦不恰当。
The reporting of cholera cases in India is incomplete and the methods used to keep statistics on cholera incidence are inadequate.
她憔悴了，终日坐在冰冷的土地上，无心梳洗，听任满头乱发披散著。
So she pined away, sitting all day long upon the cold ground, with her unbound tresses streaming over her shoulders.
蓬头乱发、胡子耷拉，他与美国另外一位伟大的悲观主义者马克-吐温极其相似。
With his unkempt hair and drooping moustache, he looked much like that other great American pessimist, Mark Twain.
台北动物园称，圆圆已有怀孕的征兆—睡得更多了，吃得更少了而且乱发飚。
Taipei Zoo says Yuan Yuan is showing signs of pregnancy - sleeping more, eating less and is unusually cranky.
然而，他自己的一些顾问私下里也担心他总是挑起不必要的战斗，以及乱发消息。
Yet some of his own advisers also privately worry about his penchant for picking unnecessary fights and drifting off message.
海蒂和我模样完全一样，布满雀斑的肩膀、肥胖粉红的脚趾头，还有极难梳理的乱发。
HATTIE and I are identical right down to our freckled shoulders, fat pinky toes, and the comb-eating snarls in our hair.
克莉丝汀·斯图亚特在镜头上表现出天然去雕饰的脆弱，使得一头乱发的她颇为迷人。
Kristen Stewart brings such raw vulnerability to the screen that she makes moping attractive.
简单地说，这就是高顶着的小圆面包加上松松的卷须般的乱发垂下来勾勒出整个脸部轮廓。
Basically, it is a high bun with loose tendrils of hair pulled out to frame the face.
不过没关系，在斯达特岬角灯塔看到的壮美景色完全可以弥补两天来顶着一头乱发的缺憾。
Never mind. The glorious views from Start Point lighthouse more than compensate for bad hair days.
不过没关系，在斯达特岬角灯塔看到的壮美景色完全可以弥补两天来顶着一头乱发的缺憾。
Never mind. The glorious views from Start Point lighthouse more than compensate for bad hair days.
应用推荐