• 她蓬头乱发,衣衫褴褛。

    She had matted hair and torn, dusty clothes.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他坐了起来,用手指抓挠了下一头茅草般的乱发,然后问道:“电脑,今天是几号?”

    He sat up, rubbed his hand through his scraggly hair, and asked, "Computer, what's the date?"

    youdao

  • 我以前经常很不开心,喊叫骂人,到处乱发脾气。

    I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 思玉望着窗外的柳树,柳枝随风舞动,像一头梳不齐的乱发。

    Siyu looked out the window at the willow trees, their branches waving like unruly hair in the wind.

    youdao

  • 印度霍乱病例报告是不完整的,用于统计霍乱发病率的方法亦不恰当。

    The reporting of cholera cases in India is incomplete and the methods used to keep statistics on cholera incidence are inadequate.

    youdao

  • 动乱发生后,其他监狱释放了囚犯。

    Other jails freed their prisoners after disturbances broke out.

    youdao

  • 结论广西霍乱发病呈现一定的地区聚集性。

    Conclusion Cholera incidence appeared area clustering in Guangxi Province.

    youdao

  • 哈利一边拼命稳住身子,一边对着旋转的黑夜胡乱发射昏迷咒。

    Clinging on for dear life, Harry sent Stunning Spells flying at random into the whirling night.

    youdao

  • 蓬头乱发、胡子耷拉,他与美国另外一位伟大的悲观主义者马克-吐温极其相似。

    With his unkempt hair and drooping moustache, he looked much like that other great American pessimist, Mark Twain.

    youdao

  • 海蒂和我模样完全一样,布满雀斑的肩膀、肥胖粉红的脚趾头,还有极难梳理的乱发。

    HATTIE and I are identical right down to our freckled shoulders, fat pinky toes, and the comb-eating snarls in our hair.

    youdao

  • 不过没关系,在斯达特岬角灯塔看到的壮美景色完全可以弥补两天来顶着一头乱发的缺憾。

    Never mind. The glorious views from Start Point lighthouse more than compensate for bad hair days.

    youdao

  • 上述结果表明IL - 2产生能力缺陷与MG复杂的免疫调节紊乱发病机理有关。

    The results indicate that impaired IL-2 production has the relation with autoimmune mechanism of MG.

    youdao

  • 把发布区分开可以帮助工程和商业按照自己的发布模式工作,而不会互相打乱发布频率。

    The separation of releases helps both engineering and business to work according to their release patterns without disturbing the release frequency of each other.

    youdao

  • 涌现勃勃生机的春天终于到来,夏天的脚步更近了,正是唤醒一头乱发迎接夏日的好时机。

    Now spring has finally sprung this is the perfect time to rejuvenate your tangled tresses ready for the approaching summer.

    youdao

  • 尽管他毕恭毕敬地低着头,深棕色的披肩乱发盖住了胡子拉碴的脸庞,但他仍有一股气势。

    Even with his head respectfully lowered and his bearded face hidden by the tangle of dark-brown hair falling around his shoulders, he had a swagger.

    youdao

  • 目的探讨下丘脑损伤与血钠紊乱的关系及血浆脑钠尿肽(BNP)在血钠紊乱发生中的作用。

    Objective to analyze the relationship between lesion of the hypothalamus and disorders of serum sodium and to investigate the role of brain natriuretic peptide (BNP) in the disorders of serum sodium.

    youdao

  • 在整个过程中,你必须记住社交不只是满世界乱发名片,而是要和其他人之间有真正的交流。

    Throughout, keep in mind that networking is not about scattering your business CARDS upon the world. It's about connecting on a personal level with other human beings.

    youdao

  • “这世上没有公平这回事,”琼恩应道,他又拨拨她的乱发,起身走了,白灵安静地跟在他后面。

    "Nothing is fair, " Jon said. He messed up her hair again and walked away from her, Ghost moving silently beside him.

    youdao

  • 结果治疗组肺部感染、应激性溃疡、心脏并发症和电解质紊乱发生率低于对照组(P<0.05);

    Results The incidence of pulmonary infection, stress-related gastric injury , cordis complication , electrolyte mess in the treat group was significantly lower than that of the control group(P<0.05).

    youdao

  • 之后我读到了一本书,讲的是父母要留意自己不乱发脾气,当时我已经很绝望了,于是决定放手一搏。

    Then I read about parents using mindfulness to keep from losing their temper and decided I was just desperate enough to give it a try.

    youdao

  • 现在,这个小东西心里很明白,靠无理取闹,哭闹和尖叫是不能达到目地的,因此,他不再乱发脾气了。

    Now he realizes that tantrums and meltdowns are not going to get him anywhere, so he just doesn't have them.

    youdao

  • 《乱发》无论在思想性还是艺术性方面,开创了明治诗歌一代新风,因而被誉为日本浪漫主义诗歌的顶峰。

    Rough Hair stands at the peak of Japanese Romantic poetry for its theoretical and artistic originality and pathbreaking contribution to Meiji poetry.

    youdao

  • 一个蓬着一头褐色乱发的小伙子左臂下贴着肚子挟着一箩筐制皮工具,顺着机器间的过道,拽着脚步走了过来。

    A youth with tan-coloured hair, that needed clipping very badly, came shuffling along between the machines, bearing a basket of leather findings under his left arm, and pressed against his stomach.

    youdao

  • 但是现在,在那一瞬间,我清晰地看着他们——男生桀骜不驯的蓬乱发型,女生则是截然相反,整洁,美丽而镇静克制。

    For a few seconds, though, I saw them clearly-the deliberately rumpled hair of the boys and the neat, tidy composure of the girls in opposition.

    youdao

  • 他穿着平民装,开着没有什么明显特征的汽车,其目标五花八门,包括乱丢垃圾者,乱发传单者,还有不愿将爱犬的排泄物从地上捡拾起来的巴黎人。

    Dressed in civilian clothes and driving an unmarked car, he tickets everyone from litterbugs to people handing out unauthorized flyers to Parisians who don't pick up after their dog.

    youdao

  • 目的观察枪击噪声对大鼠固体食物胃肠传输的影响,并通过测定大鼠血浆胃肠激素浓度的变化,探讨枪击噪声致胃肠传输功能紊乱发生的机制。

    Objective to observe the effect of gunfire noise on gastrointestinal transit of solid food, and to probe its mechanism by measuring the levels of plasma polypeptide hormones.

    youdao

  • 目的观察枪击噪声对大鼠固体食物胃肠传输的影响,并通过测定大鼠血浆胃肠激素浓度的变化,探讨枪击噪声致胃肠传输功能紊乱发生的机制。

    Objective to observe the effect of gunfire noise on gastrointestinal transit of solid food, and to probe its mechanism by measuring the levels of plasma polypeptide hormones.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定