他也陶醉于自己的复仇之中。
我也陶醉了，陶醉在飞扬着你们的智慧的课堂里。
I also intoxicated, intoxicated with your wisdom in the classroom.
他享受呆在户外，也陶醉于施展自己的力量，挑战大自然。
He had enjoyed being outdoors and had reveled in pitting his strength against the forces of nature.
这部电影令人陶醉，配乐也悦耳动听。.
The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score.
多数人也同样陶醉在琳琅满目的展示商品中。
Most of the humans are similarly intoxicated by the variety of goods on display.
照一般的说法，金钱是价值的尺度，交换的媒介，财富的贮藏。但是这种说法忽略了它的另一面，它令人陶醉、令人疯狂、令人激动的一面，也撇开了爱钱的心理不谈。
But this argument ignores the other side of it, it is intoxicating, crazy, exciting side, but also put aside the love of money psychology aside.
在我们日常生活中，往往会出现这样一种情况，就是当我们陶醉于我们工作中某一领域的成功时，同时也开始给其他领域的工作带来损害。
In our daily life, there appears such an occasion when we drink success to our work in one field but, at the same time, begin to do great damage to other fields.
这些备受批评的交谈话题，她称之为“闲谈破坏者”，自我陶醉的话题也被归入其中。如“我做了一个奇怪的梦。”
Among the ill-judged remarks that she calls "saboteurs of small talk", she includes "self-absorbed comments like 'I had the strangest dream."
那可能不是唯一的原因；也包括对理解物理世界的陶醉和对发现新事物的情感需求。
That can't be the only reason; fascination with understanding the physical world and an emotional need to discover new things has to enter into it, too.
我也被这景色陶醉了。
即使只有片刻时间也应该这样去做，去陶醉在自己的世界里面。
Even if only a short time should also do so, to reveling in their own world inside.
你会发现所有颜色似乎都变的开朗明亮，你会发现在树木、自然和人群中充满更多生机，你会发现人造器具和材料也如此伟大，那些平时看起来普普通通甚至古板乏味的东西也会变成让人欣赏和陶醉之美。
You see the wonder of all your man-made gadgets and stuff. Things that most often seem common, routine and boring become fascinating and something you can appreciate.
当然，我并不知道这是一个什么样的节日，但是弥漫在房子里的香味令我陶醉其中，而花样繁多的美食也会让我和玛莎·华盛顿安静下来。
Of course I did not know what it was all about, but I enjoyed the pleasant odours that filled the house and the tidbits that were given to Martha Washington and me to keep us quiet.
许许多多的修行人，也为外境所转，为了自我安慰、自我陶醉，整日忙于一些毫无意义的散乱之事。
Many practitioners, sadly, are likewise dominated by external affairs, gleefully spending all their days in meaningless distraction, and feeling rather proud of their own prowess.
每年的暑假，我都喜欢出游。享受美丽的景色，相信你也会陶醉的。
The summer vacation, I would like trips. Enjoy the beautiful scenery, I believe you will be intoxicating.
头脑变得如此醉人，人们也沉溺于陶醉！
又是一声“小弟弟”把我从陶醉拉回了现实，“哦，姐姐有事吗?再说我们也不认识吧?。
Is a "little brother" pull my from drunk back to reality, "oh, sister, why? Besides, we also don't know?
巨大的太平洋令人陶醉之处不在大陆的海岸上，也不在沿海岸岛屿上。
It is not on the shores of continents or in the coastal islands, that the soul of the great Pacific is found.
躲在山里的达芙妮听到了这优美的琴声，也不知不觉陶醉了。
Hiding in the mountains of daphne heard this beautiful piano, also unknowingly intoxicated.
它给鸟儿提供饮水及驻足休息的地方，而看鸟儿的人们也一样会被这样的景象所陶醉。
The bird bath not only provides a refreshing bath, but is also a decorative water supply.
我们欣赏古代诗词时，既陶醉艺术之美，同时也领略科学之韵味。
Therefore, not only can readers enjoy the beauty of art, but also feel the wonder of science while reading classical poems.
每当我在思念，牵挂的时候，耳边便也会响起“牵挂”这首歌，我陶醉了，眼泪也会随之落下，歌里的每一句话都使我感同深受，这就是音乐的力量。
Whenever I am in the miss, care, his ear will ring "care" this song, I revel, tears would fall, every word the song made me feel deeply that it is the power of music.
每当我在思念，牵挂的时候，耳边便也会响起“牵挂”这首歌，我陶醉了，眼泪也会随之落下，歌里的每一句话都使我感同深受，这就是音乐的力量。
Whenever I am in the miss, care, his ear will ring "care" this song, I revel, tears would fall, every word the song made me feel deeply that it is the power of music.
应用推荐