但是同时要充分利用你的现状，这样，你也许会惊喜地发现比起一味的埋头苦干，一个积极的态度可能更容易让你取得成功。
But in the meantime, try to make the most of your situation. You might be surprised that a positive attitude can change your success more than hard work alone.
也许，他们觉得被同伴打扰更安心，因为这样他们就知道，还有个人在旁边。
Maybe they think that being disturbed by their partner is reassuring because they know someone's there.
研究者称，也许是因为总是身处这样的逆境，他们比平常人更容易发怒。
So perhaps it is the result of dealing with such adversity that, according to researchers, they are angrier than the average person.
在跑步的时候，也许你的脚并不如你想的那样需要很多垫子，也许这样实际上是让你的脚以一种更和谐的方式敲打着地面。
Your feet may not need asmuch cushioning while running as you think, and may actually help yourfoot strike the ground in a less jarring way.
你也许会想要指出这样问是不对的，但是这样做决不会让你更讨面试官喜爱。
While it may also be tempting to point out the illegality of the question, doing so likely won't endear you to the interviewer.
我可能会失败，但就算我失败了。也没什么大不了的：这样也许我更接近我的目标呢。。。。
Icould have failed, but even if I had, it wouldn’t really have mattered:I’d probably still have got close to my goal.
说出你不想要的，也许会显得更礼貌些——毕竟，这样没有当场让你的伴侣询问你究竟需要什么。
Saying what you don't want may seem more polite -- after all, it doesn't put your partner on the spot the way asking for exactly what you want does.
也许这样，我以后的人生就变得更简单了，我的命运也许就可以由我自己把握了。
Maybe so, I later in life becomes much simpler, and my fate might be able to grasp from my own.
当我们与我们的潜意识程序“随波逐流”，而不是让事情出现巨大变动，这样也许我们感觉更安全些。
Perhaps we feel it is safer to drift comfortably along with our unconscious programs rather than shake things up a little.
侍者：呃，也许这样你会更舒服些，先生。
Waiter: Ah, perhaps you'll feel more comfortable in this, Sir.
如果我不是如此地雄心勃勃，没有努力地做那么多事，我也许可以活得更幸福些，但那样的话我可能不会是个像今天这样有用的人。
If I had not had so much ambition and not tired to do so many things, I probably would have been much happier, but less useful.
这其实也很好懂的；如果我用这样的方式来解释问题，也许更容易懂一些。
Then I must make you understand; and perhaps I may be more intelligible if I put the matter in this way.
用这样低成本的电力，也许会比烧千里迢迢运来的煤更经济。
The use of such low cost electric power may be more economical than the burning of coal transported far, far away.
我更希望他们在法国，德国或者意大利面前得到真正的考虑，也许这样能让球员们醒悟过来一点。
I would have liked to see them get a real test like France, Germany or Italy, maybe that would wake the players up a bit.
也许这样更容易相信这甜蜜的疯狂。
也许读更专业的，税务或者商务这样的。
是这样，也许得等候一些时间。这会儿埃莫里先生正在开会。在那里等可能会更舒服些。
Well, it may take some time. Mr. Emory's at a meeting at the moment. It would probably be more comfortable over there.
也许这样说会更准确…
也许有时候只有这样人们才会去懂得珍惜，也许当下次来临的时候你会更懂得珍惜。
Perhaps sometimes the only way people will know how to cherish, perhaps next time when the advent of the more time you will know how to cherish.
这样，也许你会找到比我更爱你的人，也不会经常因为我的坏脾气我的妒忌 而让你心痛难受了吧！
Perhaps thus, you will find compared to me love you the person, also my envy will not let you grieved frequently because of mine bad temperament uncomfortable!
我不是语言学家，不过我相信，一个更受欢迎的替代词是“也许能这样…”。
I am no linguist, but believe a favoured substitute may be "may like to."
“这也许是因为那里的气候更加干燥，例如和亚马逊相比，因为雷暴在干燥的条件下更容易形成，”普莱斯博士这样告诉BBC新闻的记者。
"That's perhaps because it's drier there than in the Amazon, for example - thunderstorms seem to form more easily in drier conditions," Dr Price told BBC News.
“我也这样想——也许比你更迫切呢，”伊茨·休特低声说。
“我也这样想——也许比你更迫切呢，”伊茨·休特低声说。
应用推荐