人们不仅认识到自己作为独特人类的潜力，而且也成为社会中社交良好的成员。
People not only realize their potential as unique human beings, but they also become well-socialized members of a society.
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
每一个（国家）也都有其独特之处。
随着越来越多独特的手工制品出现，人们及他们的家也发生了巨大的变化。
People and homes are showing great change as more and more unique handcrafted items become available.
岛屿分离后，孤立的蜥蜴种群将成为独特的物种，同时也保留了它们祖先的生态适应能力。
After the islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
早期的古泰国人显然也把软腭摩擦音作为独特的音素。
Early Old Thai also apparently had velar fricatives as distinct phonemes.
我们有独特的技术，但是还有其他技术也能做类似的事。
We have unique technology, but there are other technologies that can do similar things.
我相信企业家、小企业主、开发经理和技术负责人在SCNA也能获悉一些独特的见解。
I believe entrepreneurs, small business owners, development managers, and technology executives could gain some unique insights at SCNA.
公司的客户和这里的汽车有些像，古怪精灵的，有点儿小钱，对新奇和独特的东西也没什么抵抗力。
The buyers, like the cars, are often eccentric with a weakness for the quirky and unique — along with a bit of money, too.
这可能会导致问题出现，纽约在这方面可能也很独特，它有个出租车法庭，有52位全职法官聆听乘客的抱怨。
This can lead to problems and New York is probably unique in that it has a Taxi Court, with 52 full-time judges, hearing complaints from passengers.
巨大的森林和草地上也生长了一些独特的植物物种。
The vast forests and grasslands also include unique species of plants.
大多是水平方向的变色，但如果采用垂直设计也会给人独特和耀眼的感觉。
This is most often done horizontally but can feel more unique and eye-catching if done vertically.
但是七鳃鳗机器人的独特推进系统也可能有其它应用，比如它已被证明为推动机器在水中运动的有效方法。
But Lampetra's unique propulsion system could also have useful applications, as it has proved an efficient way to move a machine through water.
另一方面，大多数的应用软件开发商也真的为了新鲜独特的应用挠破了头皮。
On the other side, most application developers also feel really itch-scratching to think of fresh and unique application.
支持存储过程这一特性也很独特。
讯销零售的商业模式也很独特。
另外，中国所面临的挑战也很独特。
As an aside, it is interesting to see the unique challenge that China is trying to address.
第二条也适用于独特的云映像数量。
2 also applies when it comes to the number of unique cloud images.
这些方法也用些独特的技术得到改进并且这些都帮我们建立起了很好的认识，对我们所生活的宇宙规模有了很好的认识。
They have been developed using some ingenious techniques but all have helped us build a pretty good understanding of the scale of the Universe in which we live.
然而，他们也面临着一些独特的、可能导致令人痛苦的错误的挑战。
However, they also face some unique challenges that can lead to painful mistakes.
但是现在，专利系统自身，也以其独特的复杂性，受到越来越多的审视。
But now the patent system itself, just as complex in its own way, is under increasing scrutiny.
这些标准有很多共同之处，也表现出许多独特的性质，这些性质使得公司将过程定义在这两种过程模型的基础上都十分有价值。
These standards have a lot in common and also possess many unique features which make it worthwhile to have an organization's processes defined based on both the process models.
不同城市独特的魅力和个性也浓缩、隐藏和渗透在不同的茶馆里。
Similarly, unique charms and characters of different cities are concentrated, hidden, and permeated in different tea houses.
和森林一样，每一块草原也都有自己独特的气质。所以你要四处搜寻，找到一个可以反映这种独特气质的角度和构图。
Like every forest, every plain has its own personality, so hunt around until you have found an Angle and composition that reflect it.
而现在有更多独特的类型，过去避讳的职业也变得让人觉得相当的酷。
There are more unique types now, and what used to be a shunned job is now considered cool.
而现在有更多独特的类型，过去避讳的职业也变得让人觉得相当的酷。
There are more unique types now, and what used to be a shunned job is now considered cool.
应用推荐