我们自己不能对这些问题做出判断——而且我们常常也判断不出自己所接受建议的质量。
We cannot make thesejudgments ourselves—and often we cannot judge the quality of the advice wereceive.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
从老师尖刻的话语中可以判断，他对这次考试的结果一点也不满意。
Judging from the teacher's sharp words, it's apparent that he is not in the least satisfied with the results of the test.
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
威廉姆斯博士提出了一个解决方案：给植物更多光照，因为植物也利用阳光来判断方向。
Dr. Williams suggested a solution: give the plants more light, as plants also use sunlight to find their way.
你不仅可以估量他们的能力，你也可以判断他们的团队适应能力，这在面试中很难做到。
Not only can you gauge their training, you can judge the team fit, which is hard to do in an interview.
从中期选举中，美国选民满腹牢骚的表现也可以判断，他们并不关心他们的国际贸易政策对马里农民的影响。
American voters, judging by the embittered mood at midterm elections, are not ready to consider the impact of their national trade policies on Malian farmers.
随着你在职业生涯中不断雕琢自己的专才，终有一天它会成为你的本能，而你的判断力也将非同凡响。
When you continue to refine your know-how throughout your career, you \ \ \ 'll reach a point where it becomes instinctive, and your judgment will be superb.
这句话最终也成为我们判断应用时最关心的问题。
It has become one of the questions we pay most attention to when judging applications.
相信日本警方会根据当地的情况作出判断，我也相信日方一定会提供积极、有效的协助。
I am convinced that the Japanese police will make decisions based on their judgment of the situation there and provide proactive and effective assistance.
没有了词汇佻什么决定也作不了，什么判断也作不成。
Without words you could make no decisions and from no judgments whatsoever.
他们很支持我，也不做那些没用的判断，但我仍然觉得很可怜，仿佛我把事情又搞砸了。
They are supportive, and not remotely judgmental, but I still feel wretched, as if I've messed up again.
麦凯恩先生的判断力也因为提升帕琳而遭到质疑。
By promoting her, Mr McCain brought his judgment into question.
对资产流动性的准确判断也很重要。
Finer judgments about the liquidity of assets will also come into play.
因为“是”往往莫可名状，而我们也不擅对其判断。
That's because 'being' is too amorphous and we are notoriously bad at judging that.
实际上，许多其他人也这样判断；在我采访的几天里，美军已经革了Zahir的职了。
Indeed, many others judged him the same way; within days of my visit the Americans had turfed Mr Zahir out of the job.
即便要，也只有时间能够判断，以上所提到的哪个预测会被证明是准确的。
Only time will tell as to which, if any, of the predictions mentioned above prove accurate.
同时，这些评测意见的可靠性也难以判断。
甚至是一小会儿的思考也能帮助你判断作交易的时候，你考虑的是追逐利润的个人利益……还是无聊。
Even a few moments consideration can help to determine if the trade is being considered out of profit-seeking self interest... or boredom.
下面这些技巧使用了你每天都用到的本能直觉，简单的判断也能做好重大的选择。
The trick is to apply some of your gut instincts that you use in your daily, simple decision making to the big choices too.
我不是医生，也明白非专业判断的局限。
I am not a doctor and realise the limits of unprofessional judgments.
我不是医生，也明白非专业判断的局限。
I am not a doctor and realise the limits of unprofessional judgments.
应用推荐