很抱歉我没有赶上乔迁聚会。
带礼物去参加乔迁派对是一种传统。
乔迁派对上通常不会安排游戏之类的活动。
There are usually no planned activities like games at a housewarming party.
下星期天你去参加丽莎的乔迁派对吗？
对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
乔迁派对是当有人买了新房子或是搬了新家的时候举行的特别派对。
A housewarming party is a special party to be held when someone buys or moves into a new apartment or house.
最好的乔迁派对是鼓励老朋友聚在一起。
The best housewarming parties encourage old friends to get together.
家人朋友可以在这个聚会上恭祝他的乔迁之喜。
The party is a chance for friends and family to congratulate the person on the new home.
乔迁派对之所以得名，是因为很久以前人们会把柴火作为礼物带到新家。
Housewarming parties get their name from the fact that a long time ago people would actually bring firewood to a new home as a gift.
即使没有登记，一个好的乔迁礼物如一件艺术品或一株植物也可以用来装饰新房。
Even if there isn't a registry, a good housewarming gift is something to decorate the new house with, like a piece of art or a plant.
有时，由于乔迁派对是在一个人搬进新家后不久举行的，人们可能会被要求帮助打开盒子。
Sometimes, because a housewarming party happens shortly after a person moves into their new home, people may be asked to help unpack boxes.
恭贺乔迁之喜!
Best wishes for your new home.; Congratulations on your new home.
她兴许想送我们一件乔迁礼物呢。
月初第一天，这家准备乔迁新居。
为新邻居乔迁之喜买礼物。
第二天定为这对新婚夫妇乔迁的日子。
The next day was appointed for the removal of the new-married couple.
新家好生活，真心老朋友——祝贺你乔迁之喜！
The new home of the good life, really old friends — congratulations best wishes for your new home!
祝贺你乔迁新居。
星期六晚上我有一些朋友来参加庆贺乔迁之喜的晚宴。
I am having some people over Saturday night sort of a house warming party for the new place.
乔迁聚会是由某个刚刚搬入新家或新公寓的人来做东。
A housewarming party is thrown by someone who has just moved into a new house or apartment.
这是我到任半年以来第二次出席中资机构的乔迁仪式。
This is the second such event I attended during my six months in London.
当别人搬进新房子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种风俗。
D When someone moves into a new home, it is the custom to give a "housewarming" gift.
如果简妮斯乔迁去农村的话，她会考虑从事养蜂业的。
Janice is thinking of going in for bee-keeping when she moves to the country.
当别人搬进新房子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种风俗。
When someone moves into a new home, it is the custom to give a "housewarming" gift.
乔迁新居，当女主人收拾完毕之后，房间突然停电，漆黑一片。
After moving into a new residence, there was a sudden blackout and darkness in the house before the hostess tidied up.
乔迁新居，女主人还没收拾完毕，突然停电了，室内一片漆黑。
After moving into a new residence, there was a sudden blackout and darkness in the house before the hostess tidied up.
乔迁新居，女主人还没收拾完毕，突然停电了，室内一片漆黑。
After moving into a new residence, there was a sudden blackout and darkness in the house before the hostess tidied up.
应用推荐