我送给他一个任何爵士乐迷都会喜欢的极好的周年纪念礼品，由顶尖爵土乐摄影师赫尔曼·伦纳德亲笔签名的一大本爵土乐手相片册。
I presented him with a golden anniversary gift any jazz aficionado would appreciate, a large portfolio of photographs of jazz musicians, autographed by the superb jazz photographer Herman Leonard.
《哈利.波特》系列在美国由学乐出版社出版，截至目前在世界范围内已经售出4亿本。
So far the books, which are published in America by Scholastic, have sold more than 400m copies worldwide.
我认为应该组织人们去读书倶乐部，这样每阅读完一本书籍，他们便可以与他人分享自己的想法。
I think people should be organized in a club and after reading a book, they can share their ideas with others.
最后，好老师应该有耐心，以助人为乐为本，这是老师的职业要求。
Last but not the least, a good teacher should be patient and helpful that is the professional demand.
电视节目主持人-本。佛阁乐，36岁，也是一个犬主，他说他和他的爱犬亲密无比，这给他带来了无数快乐的回忆，并引领他找到了生命的另一半。
Television presenter and dog owner Ben Fogle, 36, says his relationship with his dog has brought countless happy memories and also led to him meeting his now wife, Marina.
一本书如果没有看过的人也假充看过，便是乐成的。
A book is a sess when people who haven't read it pretend they have.
没有谁真正沉醉于一本小说或一幅画，但谁能克制住不沉醉于贝多芬的第九交响乐、巴脱克的钢琴二重奏鸣曲、打击乐以及“硬壳虫”乐队的白色唱片集呢？
No one can get really drunk on a novel or a painting, but who can help getting drunk on Beethoven's Ninth, Bartok's Sonata for Two Pianos and Percussion, or the Beatles' White Album?
第二章：本研究以东乐膏为载体，初步研究了中药橡胶膏剂指纹图谱的分析方法。
In CHAPTER TWO, Donglegao is the carrier of this study. Analytical method of the fingerprint of the traditional Chinese rubber electuary medicine is studied primarily.
《响泉公书丹崖乐志吟》是一本集名人文章、名家书法、名师刻石及名胜古迹之无锡乡邦文献的精拓古帖。
Sir Xiang Quan's Calligraphy: Dan Ya Anthology is a collection of famous essays, calligraphies, stone carving, and ancient handwriting modes from Wuxi.
在丹尼尔。罕得乐以笔名雷蒙·斯尼奇写的不幸事件系列中一共有13本书。
Thereare 13 books of this 'Unfortunate Events' series written by DanielHandler under the pseudonym of Lemony Snicket.
本赛事采用乐嘉电子打卡及计时系统，大会将免费提供电子控卡予参加者使用。
LearnJoy electronic punching system will be used. The organizer will provide the control CARDS free of charge.
本研究通过薄层层析HPLC方法着重分析了猴头菌的腺苷成分，并对猴头菌的药物制品-胃乐宁浸膏的组成成分和矿质元素进行了测定。
To study the composition with medicinal effects of Hericium erinaceus, we mainly analyzed the adenosine in Hericium erinaceus using TLC and HPLC.
方法用紫外分光光度法和总量法测定了外加碳源浓度、初始ph值、乐斯本浓度对真菌的降解能力和生长量的影响。
Methods: the effects of carbon source, ph, chlorpyrifos concentration on the ability of degradation and the fungi growth amount were determined by ultraviolet spectrophotometry and gravimetric method.
方法用紫外分光光度法和总量法测定了外加碳源浓度、初始ph值、乐斯本浓度对真菌的降解能力和生长量的影响。
Methods: the effects of carbon source, ph, chlorpyrifos concentration on the ability of degradation and the fungi growth amount were determined by ultraviolet spectrophotometry and gravimetric method.
应用推荐