一言以蔽之，坏消息是投资者最好的朋友。
大蛇代表着精神力量与能量，而这个蛇之持有者是那个能够持有这些能量的人，使用它们利益整个人类和星球！
The Serpent represents Psychic Power and Energy, and the Serpent Holder is one who can hold these energies and use them for the benefit of Humanity and the Planet!
与之相关的是对于欧洲单一市场及其竞争秩序的保留，尽管这为民族主义者所诟病。
Linked to this should be the preservation of the single European market and its competition rules, which are under attack from economic nationalists.
在上个世纪，男子气慨之养成，几乎完全就是围绕着男人是给予者和保护者的思想建立起来的，坦率的说，女人不再需要这些了。
Masculinity has been constructed over the last century almost entirely around the idea of men as providers and protectors, and frankly, women don't need that any more.
FAP基本上是每一个演讲者为之疯狂的事情——让这些听众做点事动起来，他就可以欺骗自己说观众是多么的沉醉于他迷人的演讲。
FAP is basically a speaker getting his rocks off by having the audience do things that he can fool himself into believing are a sign of how interested they are in his fascinating speech.
与之稍有例外的情况是垃圾信息散布者确实在试图直接向该站点的访问者做广告以及对他人财产进行纯粹的蓄意破坏。
The minor exceptions to this are cases where the spammer really is trying to advertise directly to readers on that site and cases of pure malice or mischief.
然而，与之平行的是这些外界参与者应当担负第二种责任。
In parallel with this, however, a second duty falls on those outsiders.
某些机构已经在挤入现有的银行与它们的客户之间，这些机构实际上是在夺取关系主导权，并削减银行的消费者特权之价值。
Some are already inserting themselves between incumbent Banks and their customers, in effect hijacking the relationship and reducing the value of the Banks' consumer franchises.
与之同样重要的是，印度之类国家的消费者，正谋求获得第二第三台电视机。
Just as important, consumers in countries such as India are acquiring second and third television sets.
上海股市缩水，银行通货膨胀高于存款利息的现象此起彼伏，任女士称，投资者想要获利，房地产是不二之选。
With Shanghai's stock market falling, and bank interest rates lower than inflation, Ms. Ren says there are no alternatives to property for investors seeking a profit.
普特南声称，成功关联的一个至关重要的条件是，说话者以及他提及之物间的一种合适的因果关系。
Putnam claims that one condition which is crucial for successful reference is that there be an appropriate causal connection between the object referred to and the speaker referring.
不过，尽管玻利维亚人以藜麦为食已有数个世纪，但多年来在安第斯山区之外这仍然是稀罕之物，直到最近，才进驻保健食物商店，才有研究者对其展开研究。
But while Bolivians have lived off it for centuries, quinoa remained little more than a curiosity outside the Andes for years, found in health food shops and studied by researchers — until recently.
在巴黎，自由市场主义者可能相信他是在防守道义立场(而不是必要之恶)的观点时常令人咋舌。
In Paris the idea that a free-market liberal may believe he is defending a moral position (rather than a necessary evil) often causes surprise.
两者差距如此之小，以至于研究显示，许多失业人口在救济期间届满前是不会去正经找工作的。
The gap is so small for many unemployed people that studies show that they do not begin a serious job hunt until their unemployment benefits are about to expire.
不论如何，列格坦研究所的调查仍显示印度有近百分之83的企业所有者认为印度是一个“企业家走向成功天堂”。
After all, that Legatum Institute survey found that 83% of Indian business owners also thought the country "a good place for entrepreneurs to succeed".
但问题之所在是我们这些个人投资者没有办法让管理层改变主张。
But it's just about impossible for any of us individual investors to get management to change its mind about anything.
有一大堆被选择之物是在消费者的水准之上。
There was a huge amount of selection that took place above the consumer level.
凯文：“这样的话，自知之明，而不是自我中心主义，对应聘者是很有帮助的吗？”
Kevin: "So, candidates will help themselves by being self-aware but not self-centered?"
几千年来，瑜伽练习者们一直通过调息法（字面意义是控制生命之气）调节心理和身体。
Yoga practitioners have used pranayama, which literally means control of the life force, as a tool for affecting both the mind and body for thousands of years.
不论是有意为之还是纯属巧合，西摩仿佛就是他的创造者的投影。
Intentionally or not, he seems like a projection of his creator.
有人认为拼写和词源联系在一起，因此不能随意改变词的拼写，但戴维斯坚持，“人类是语言的所有者，我们有权改进语言，使之更好的为人类服务。”
I think it is an ownership thing, that it is our language. 'Davis argued that people felt that spelling was linked to the origin of words.
区域决策者及西方决策者暂时是希望加沙之围能以巴勒斯坦内部和解告终。
Regional and Western policymakers have tentatively hoped that intra-Palestinian reconciliation would end the siege.
如果应聘者事前得到通知并为之特别准备一番，是可以给面试官留下好印象的。
With advance notice and extra preparation, you can impress these extra interviewers.
总配分函数,是这两者之积。
Q And now the total system partition function is the multiplication of these two.
古之人有行之者，武王是也。
Among the ancients there was one who acted on this principle, namely king Wu.
古之人有行之者，武王是也。
Among the ancients there was one who acted on this principle, namely king Wu.
应用推荐