许多人认为，乐观思维主要表现为逃避现实并忽视日常问题，试图让自己看起来乐观。
Many people think that positive thinking is mostly about keeping one's head in the sand and ignoring daily problems, trying to look optimistic.
本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
该综合征的主要表现为晕厥或晕厥前，常伴有心悸。
The principal manifestation of the syndrome is syncope or presyncope, often accompanied by palpitations.
临床主要表现为低血糖、酮血、酮尿、离群、厌食、运动失调、麻木、最后死亡。
The clinical signs are hypoglycemia, ketonemia, ketonuria, disperse, anorexia, ataxia, anaesthesia and final death.
在患有囊性和尿道结石的马中，主要表现为尿路结石的临床体征包括血尿，尿频和尿痛。
The primary presenting clinical signs of urolithiasis in horses with cystic and urethral calculi include hematuria, pollakiuria and dysuria.
这个趋势主要表现是洪水，龙卷风和旱灾。
The trend is there is terms of floods, and cyclones, and droughts.
资产结构主要表现为资产内部构成及规模。
Assets structure is mainly showed in internal structure and scales.
行政垄断主要表现为地区垄断和行业垄断。
The major displays of administrative monopoly are district monopoly and trade monopoly.
降水量的变化主要表现在夏季降水的普遍减少。
This will be followed by a decrease of precipitation in summer.
英语阅读能力主要表现在阅读速度和正确理解上。
Reading ability is mainly shown in reading speed and reading comprehension.
旅游对环境的破坏主要表现为对可供观赏的山川湖泊。
Tourism damage to the environment mainly on the watch for the mountains and rivers and lakes.
家具的火灾特性主要表现在引燃特性和燃烧特性两方面。
Fire characteristics mainly express in both aspects of ignition and burning.
甲状腺核素扫描主要表现为“冷”结节（88.9%）。
The proportion of cold nodules was 88.9% by radioisotope scanning.
研究者发现，红色的作用主要表现在社会地位和风花雪月上。
Thee researches found that the red effect was limited to status and romance.
在其后的一系列作品当中，骷髅成为杨锴主要表现的形象之一。
In the subsequent series of works, skeleton becomes one of the main images showed by Yang Kai.
临床主要表现有活动性呼吸困难、胸痛、咳嗽、咯血、晕厥等。
Main clinical manifestations were exertional dyspnea, chest pain, cough, hemoptysis, syncope, etc.
始发症状并不典型，主要表现为心动过速、发热和流感样症状。
The initial symptoms may be non-specific, such as tachycardia, fever, and flu-like symptoms.
主要表现在进攻比例结构有差异和快攻的进攻效果差距比较大上。
Mainly manifested in the proportion of structural differences and attack the offensive fast break on the effects of relatively large gap.
相关ID可用来让集成解决方案继续进行，主要表现在更新的条目。
The correlation ID could be used to let the integration solution proceed, favoring the updated entry.
一个方面，在快餐店里妨碍健康饮食主要表现在缺乏知识、能让你满意的营养内容。
One obstacle to healthy eating at fast food restaurants is the lack of knowledge of the nutritional content of your favorite items.
成本节约仍是业务外包的首要目的，不过，供应商们的执行效绩也成为各自竞争力的主要表现。
Cost savings are still the principal motivation to outsource, but performance is becoming the main battleground between providers.
研究发现，计算障碍和读写障碍同样普遍，主要表现在数字和数学概念上的学习障碍。
Research has found that dyscalculia, a learning disability focused around number and math concepts, is as common as dyslexia.
研究发现，计算障碍和读写障碍同样普遍，主要表现在数字和数学概念上的学习障碍。
Research has found that dyscalculia, a learning disability focused around number and math concepts, is as common as dyslexia. Christie Nicholson reports.
个人价值是个人的社会价值和自我价值的统一，主要表现为社会价值，即对社会的贡献。
Personal value is the unity of personal social value and self value and is mainly his social value, that is, his contributions to the society.
海关认为贸易逆差主要表现在原油，汽车和铁矿石，分别上升了180%，96%和36%。
The customs authorities attributed the surging import value of crude oil, automobiles and iron ore, which climbed by 180 percent, 96 percent and 36 percent respectively, to the growing trade deficit.
考试应激对高中生心理的影响主要表现在焦虑、抑郁、偏执、强迫、恐怖、睡眠和饮食方面。
The effect of test stress on mental health consist in anxiety, depression, paranoid ideation, obsessive-compulsive, photic anxiety, sleep and diet.
搜索引擎在其早期历史中被滥用的一个主要表现是恶意元标记（metatag spamming）。
One of the major abuses of search engines early on in their history was meta tag spamming.
搜索引擎在其早期历史中被滥用的一个主要表现是恶意元标记（metatag spamming）。
One of the major abuses of search engines early on in their history was meta tag spamming.
应用推荐