今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
然后，我们对检查每种主张的证据。
这一主张的依据是什么？
每一个前提都是一个主张的句子。
信念就是坚持自我主张的力量。
Conviction is the strength to hold onto your personal opinion.
他们的主张的影响也可能减弱。
一个主张的句子是有主张的，对吗？
事实上，我们已经有了一个证实这一主张的例子。
In fact, we have already gotten an example to verify this claim.
有时候，Gourguechon是这样主张的。
自信是在公众中传播和维护这一主张的力量。
Confidence is the strength to share and defend that opinion in public.
尽管如此，有些人还是插话表达对作者主张的支持。
Although several people chimed in to support the author's assertion.
拜登主张的对阿富汗政策比麦克里斯特尔支持的政策局限性更大。
Vice President Joe Biden, who favored a far more limited approach in Afghanistan than the one McChrystal advocated.
我们会给出全部参考，将永恒，回归作为主张的最可能形式。
So, we'll give the full reference, introduces eternal return as the highest possible formula of affirmation.
开源表面上的意思不是它想要主张的，结果造成了多数人误解了这个词。
Since that obvious meaning for "open source" is not the meaning that its advocates intend, the result is that most people misunderstand the term.
奥巴马先生本来也可以这么做，就像我主张的，这样才更公平。
Mr. Obama could have done the same — with, I’d argue, considerably more justice.
我主张的是做得更少可以让你变得更有效率，因而也更加高产。
I submit that doing less makes you more effective, and thus more productive.
这种规定违背了国际海洋法主张的各国船只自由出入海峡的宗旨。
This law violates the international law of the sea, which allows for the freedom of navigation and overflight through the strait.
在这个信息爆炸的时代，这种策略成为独特销售主张的主要类型。
In the information age, this is an increasingly common type of USP.
Editor指定谁可以对主张的任务操作，但不能影响任务的生命周期。
Editor specifies who can work on a claimed task, but cannot influence the task lifecycle.
他主张的观点是行星很可能是在形成之后才迁移到它们目前的轨道上的。
He suggests that the planets probably migrated to their current positions after being formed.
但她是否也在想“我可能会在几周内再婚”，这会不会改变上述主张的性质呢？
But if she is also thinking "I might be getting married in a few weeks' time," does this not change the nature of that statement?
但她是否也在想“我可能会在几周内再婚”，这会不会改变上述主张的性质呢？
But if she is also thinking "I might be getting married in a few weeks' time," does this not change the nature of that statement?
应用推荐