参赛者中有16人已经聘了律师，正在起诉主办方。
Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organizers.
会有主办方认识的某位喜剧演员来取代乐队。
The hosts know someone who is a comedian who will be replacing the band.
庆典的主办方禁止他做这样的演讲。
The ceremony's organizers forbade him to deliver the speech.
与活动主办方讨论设备需求。
电影节主办方提供了多场主题展映。
我要感谢汤姆和美国商会以及晚餐会的所有主办方。
I want to thank Tom and the Chamber and all of the sponsors for hosting this dinner.
由于最近经济萧条，今年的主办方本以为行情不如往年。
Given the recession, the organisers expected a low turnout this year.
周五的会议安排，主办方不久会公布在网站上。
The schedules for the Friday specialty sessions will be posted soon.
周五的会议安排，主办方不久会公布在网站上。
Theschedules for the Friday specialty sessions will be posted soon.
会议主办方认为这次会议不仅仅是个谈话的地方。
Organisers insist that the conference will be more than just a talking shop.
对于赛事主办方，这意味着无须再为收视率担忧。
For the tour, it meant no longer needing to worry so much about ratings.
主办方发出了91万张邀请函，较春季广交会增加5.8%。
The organizers have issued 910,000 invitations, an increase of 5.8% from the spring session.
主办方的一位代表提醒我，关于我那本书的演讲五分钟后要开始。
A representative of the organisers reminded me that my book presentation was in five minutes.
主办方称，这个雕塑代表了志愿者的辛勤工作、热情和合作精神。
The sculpture represents volunteers' hard work, passion and cooperation spirit, the organizers said.
主办方会欣赏的，因为那样的话至少在自助餐上有一个安全的选择。
The host will appreciate it, and you know there'll be at least one safe choice on the buffet table.
电影节主办方表示，波兰斯基到瑞士来是为了领取导演终生成就奖。
Festival organizers said Polanski traveled to Switzerland to receive an award for his lifetime of work as a director.
看点：南非作为主办方，将在11日与墨西哥打响第一战。
What to watch for: South Africa will open the tournament with a game against Mexico on June 11.
这场盛会在五一开幕，主办方预计半年内参观人次会超过7000万。
The fair opens May 1, and organizers expect more than 70 million visitors over six months.
出于对与会者的安全与利益考虑，主办方取消了下午的活动。
For the safety of the participants and in the best interest of all those involved, the board decided to cancel the programme of events for the afternoon session.
主办方希望通过低调行事来避免麻烦。他们没有邀请主流的中文媒体。
Organisers hope to avoid problems by keeping Mr Gay China low-key and did not invite mainstream Chinese-language media.
帝亚吉欧主办方将寄希望于在过去的两年里五个城市进行的培训。
The Diageo initiative will build on training already delivered across five cities in the past two years.
演出时，主办方会在后台向饥肠辘辘的模特和媒体记者们提供食品。
Food is often provided backstage at shows for hungry models and members of the media.
主办方称，赛事已经被取消，周六下午将为这个飞行员举行追悼会。
The event has been canceled and a memorial service will be held for the pilot Saturday afternoon, the show said.
不过，InfoQ是会议的主办方之一，将贯穿全年为你带来该会议的视频。
However, InfoQ is a conference sponsor and will be bringing you video from the conference throughout the coming year!
格莱美主办方说会有一个过渡协议允许编剧们为这项享有盛誉的音乐奖项工作。
Grammy organisers say there could be an interim agreement to allow writers to work on the prestigious music awards.
Geronimo主办方举行了一个由Virtuas 主持的大型聚会。
The Geronimo sponsors put on a great party hosted by Virtuas.
2010年，学院奖主办方规定，每位获奖者的获奖感言必须控制在45秒钟内。
In 2010, the organizers of the Academy Awards announced that winners' acceptance speeches must not run past 45 seconds.
世博会的成功、精彩、难忘，离不开主办方、参展方和参观者的共同努力。
A successful, splendid and unforgettable Expo will not be possible without the joint efforts by the host, participants and visitors.
世博会的成功、精彩、难忘，离不开主办方、参展方和参观者的共同努力。
A successful, splendid and unforgettable Expo will not be possible without the joint efforts by the host, participants and visitors.
应用推荐