庆典的主办方禁止他做这样的演讲。
The ceremony's organizers forbade him to deliver the speech.
与活动主办方讨论设备需求。
电影节主办方提供了多场主题展映。
此次活动受到主办方高度赞扬。
主办方的日程安排均以北京时间计算。
The time on the schedule of the sponsor shall be Beijing Time.
主办方表示，这是空前第一次有加时赛。
Organizers said it was the first overtime in the contest's history.
主办方会尽一切努力保持网站顺利运行。
Every effort is made to keep the website up and running smoothly.
问：那你为什么不和他们主办方联系呢？
主办方保留最后决定权。
同意主办方有权查核及核实所提供的资料。
Agree that the organizer is authorized to check and verify the information provided.
非常感谢会议主办方，也感谢各位的光临。
Thank you very much to our hosts, and thank you all for being here.
主办方提供什么支持？
会议主办方认为这次会议不仅仅是个谈话的地方。
Organisers insist that the conference will be more than just a talking shop.
对于赛事主办方，这意味着无须再为收视率担忧。
For the tour, it meant no longer needing to worry so much about ratings.
“来看看2011将会是什么年”，主办方称。
能够起到哪怕一点点的作用，主办方也心存安慰。
A little bit of positive effect would make sponsors of the festival feel better.
主办方尽可能 地为进入奥运村的人提供 便利。
The host tries to make it as convenient as possible for the participants.
比赛期间，主办方将安排至少一位摄影师于赛场。
The Organiser shall arrange for an official photographer during the competition.
无效成果文件的设计机构，主办方将不予支付成本费。
The organizer will not pay the design cost of disqualified design schemes.
还有一个问题。您对主办方或我们学校有什么提议吗？
Kelsi: One more question. Do you have any advice for the host, our school?
因此我们通知主办方此次挑战记录被取消了，”她说。 。
Hereby, we have notified the organizer that the record was revoked, " she said."
我们随后也会和主办方进行沟通与跟进，大家不需要过分担心了。
We will carry on follow up with the organiser, please don't worry.
《听说》因上映时间早于主办方规定的上映时间，而丧失角逐资格。
"Hear Me" was unqualified because it was released before the eligibility date.
尽管这只是一个面向高中生的比赛，但主办方把它组织地严肃而认真。
Although it's just a competition for high school student, they arrange this very serious.
会议主办方表示，早在这项禁令生效之前，这场会议就已经开始筹划了。
The organisers say that the meeting was scheduled long before the ban came into effect.
会议主办方表示，早在这项禁令生效之前，这场会议就已经开始筹划了。
The organisers say that the meeting was scheduled long before the ban came into effect.
应用推荐