然后，主会突然地再来。
迟早广告主会明白他们的付出没有得到太多回报。
Sooner or later the advertisers will recognize that they're not getting much bang for the buck.
哪一个 体育馆会作为第28届奥运会的主会？
让这些记忆统统消失，主会帮我们做担负它们的。
主会如何接管我们的计划，使之出我们意外的好呢？
今年早些时候，奥巴马谢绝了在西班牙召开的首脑会议，现在他却又同意参加附加在主会末尾的会议。
Mr Obama had declined the offer to hold the summit earlier this year in Spain; now he agreed to a meeting tacked on at the end of the main event.
有时老道主会高举手臂或甚至在接近对手时跳到空中，这使得对手想要发动致力的一击变成不可能。
Sometimes the Founder would raise his arms high up or even leap into the air as he approached his partner leaving the latter virtually helpless as he tried in vain to muster an attack.
早晚有细心的博主会注意你的无聊行为。 当你留下评论时，他们要么无所谓，要么标记你的评论是垃圾或者干脆将之删除。
Sooner or later, well read bloggers are going to notice your spammy behavior and by the time you leave a comment at their blogs, they’ll either ignore, mark them as spam or otherwise delete them.
若命盘中月亮落在金牛座且位于第二宫之内，与木星形成刑或冲的出相位，且与太阳形成拱的入相位时，则盘主会拥有大量的财富。
He that hath the Moon in Tairus in the second separating from the square or Opposition of Jupiter, and applying to Trine of the Sun shall obtain very considerable riches.
亚特兰大被选为1996年奥运会的东道主。
在德国，准时赴约已经够危险的了，因为你的东道主可能已经在那里等了，好奇你怎么会这么笨。
In Germany, being on time is risky enough because your hosts will probably already be there waiting, wondering how on earth you could be so stupid.
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让东道主、同餐者、服务员，最主要的是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!
我们会体会到我们不属于他人，甚至不属于那些爱我们和关心我们的人，我们属于主，而且只属于主。
We experience that we belong not to people, not even to those who love us and care for us, but to God and God alone.
当您双击主屏幕按钮，应用计时器会进入暂停模式。
App timer goes to pause mode when you double click on home button.
我毫不怀疑其他博主的声音会让我分心，但这种分心会让我自己的博客也更加出色。
I have no doubt that their words will distract me, and that such distractions will make this blog a lot better.
如果计算机没有同步，则从服务器可能会停止从主服务器下载信息，或可能会拒绝对主服务器的更新。
If your machines become out of sync, then slaves might stop downloading information from the master, or updates to the master might be refused.
选择主选项会安装一个主节点并创建一个集群。
Selecting the primary option installs a primary node and creates a cluster.
这么做的好处就是不会降低任何新开发的速度，但是，随后当这些测试网站的更改必须和主网站集成的时候，会产生更麻烦的集成成本。
This has the advantage of not slowing down any new development, but can incur the cost of more difficult integration later on, when changes to the beta site must be re-integrated with the main site.
检查到主序列的距离度量会产生有趣的结果。
Examining the distance from the main sequence metric yields interesting results.
DB 2服务器会自动将日志变更从主服务器传递给备用服务器。
The DB2 server would automatically relay log changes from primary to its stand-by server.
从应用会监控主应用的健康情况，一旦主应用挂掉，从应用会通过法定人数投票来选出其中一个来，去获取一个锁。
The app slaves will monitor the health of the app master and if the master fails, the slaves will use a quorum vote in order for one of them to get a lock.
同时，可以对主节点进行维护，分析它为什么会宕机。
Meanwhile, maintenance can be performed on the master node to analyze why it went down.
这些额外的信号会让身体主时钟更晚察觉夜幕的降临。
The extra light input can push your master clock's sense of night ever later.
会返回相应的服务器集，并且用户的主服务器会处于所返回列表的最前面，来优先展示。
The proper set of servers can be returned, and the user's home server might be placed in front of the returned list, to give it preference.
有报告称，救世主军民兵会仅仅因为年轻男子穿戴“西方时装”而骚扰袭击他们。
There are reports that Mahdi army militias are harassing young men simply for wearing "western fashions".
有报告称，救世主军民兵会仅仅因为年轻男子穿戴“西方时装”而骚扰袭击他们。
There are reports that Mahdi army militias are harassing young men simply for wearing "western fashions".
应用推荐