They're not stories about pious people whose actions are always exemplary and whose lives should be models for our own, despite what Sunday School curricula will often turn them into.

不是讲那些应该拿来做榜样的,圣人的典范故事,只有主日学校会把他们讲成那样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now,notice that means that some people would say that they use that 367 date,when Bishop Athanasius sent around his Easter letter. And they say that's when the Christian canon of the New Testament was set.

有些人会说,它写于主后367年，即阿萨内修斯主教,分发复活节书信的时候,据说那就是确定基督教新约正典的时间。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In some cases that backbone gets methylated and those regions of the DNA that are methylated get treated differently by the cell than unmethylated regions.

一些情况下,主链会甲基化,该甲基化区域的DNA,和未甲基化区域的DNA,会被细胞区别对待

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The next time we see some development in how this New Testament starts coming about is around the middle of the second century.

下节课我们将会说到,新约出现于主后第二世纪中期。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They maybe even have taken a lot of Sunday School, and so they feel like they know these texts from at least a Sunday School or a church kind of point of view.

甚至还会参加主日学校，所以他们觉得自己很了解这些文本,至少从主日学校或教会的观点来看。

耶鲁公开课 - 新约课程节选