他秉承为我主义,用本人和家属的名字为任职期间发现的几乎所有地方命名。
A man who, in his egoism, affixed the names of himself and of his family to nearly every place discovered in the colony during his term of office.
我知道,我知道...我是一个理想主义者,这样的世界永远也不会存在.但是没关系.我可以接受世界现在的样子...同时,为我所拥有的这么美妙的一个世界表示感激.为我生活中拥有这么多这么棒的人(比如屏幕前的你)表示感激.通过我的这一行为,我的感激将会辐射到这个世界,从某种程度上说对它也会有所改善.
I can accept the world as it is … and at the same time, show my gratitude for what a wonderful world we have. And what wonderful people (such as you guys) are in my life.
我相信正是这种强有力的双边互惠主义为气候谈判指明了前进的方向,且最终,将促成一份减少排放的国际协定。
It is this kind of muscular bilateralism which I believe points the way forward for climate negotiations and, ultimately, for an international agreement on emissions reductions.
但是现在,我愿意为懒汉行动主义高声赞美,为这些懒惰的狂热者辩护。
But now I want to raise my voice in praise of slacktivism and defend those lazy zealots.
也许,我希望《阿肯色州公报》过去的进步主义灵魂将敦促我们为未来而奋斗。
Perhaps I was hoping that the ghosts of its progressive past would keep us fighting for tomorrow.
不过我的内心深处狂野而理想主义的那部分天性渴望奔赴为世界和平而战的前线,并且深深唾弃自己的懦弱。
But deep down, a wild, idealistic part of my nature burned to put my life on the line for world peace, and I despised myself for being a coward.
我不在是被定义为浪漫主义个人的“我。”
我最喜欢举的例子是早期男女平等主义群体的一个宣言:当男人形容女人的美丽为自然法则时,他们是“物化”了女人。
A favorite example of mine is the old feminist declaration that men “objectify” women when they respond to female beauty as nature decrees.
我为上了大学英语专业而没有学到一点逻辑或者语法而感到尴尬,因为时间都用来学习“文化多元主义”相关课程了。
I used to be embarrassed to admit that I learned nearly everything I learned about grammar and logic outside of the college classroom.
我也不懂。人们称这种风格为超现实主义。
但从积极的一面看,发生的许多事情对我的说法带来了支持,就是我是一个以证据为基础的乐观主义者。
On the positive side, however, much has happened to support my claim that I am an evidence-based optimist.
或者更糟的是,我应该为称自己为极简主义者而感到难过,并且为我收集的那些窥探隐私的图片而感到难过。 我的穿着以及生活方式都让很多人抓狂,懊恼或者感到厌恶,但你知道吗?
Or even worse, just calling myself a minimalist and posting voyeuristic pictures of what I pack, what I wear and how I live makes some people mad/annoyed/disgusted (?), but you know what?
说到他对全球气候变化的看法,看起来那是真心诚意的。我遇到过一个佛罗里达的环保主义者,曾经为阿尔·戈尔[注2]投票,现在转而支持麦凯恩。
As for his position on climate change, which seems sincerely held, I encountered a green activist in Florida who once voted for Al Gore and who has now come over to McCain.
这很重要——我认为这是一个关键的论点——当我们说一个人就是一个身体时,我们不把它理解为——物理主义者并不意味着——人是任何老的身体。
It's important — I think this is the crucial point — that when we say a person is just a body, we don't understand that to mean — the physicalist doesn't mean that as — a person is just any old body.
她被指责为不在我后院主义和中产阶级化。但是,20世纪90年代,当她发现自己再也住不起哈德逊街的房子时,没人比她更失望了。
She was accused of nimbyism and blamed for gentrification, but no one was more disappointed than she was to discover, in the 1990s, that she could no longer afford to live on Hudson Street.
我不仅是一个和平主义者,而且是一个战斗的和平主义者。我决心为和平而战斗。
I am not only a pacifist, but also a pacifist. I am determined to fight for peace.
如果我们假定现代主义的这些东西是艺术品,那么请采纳我谦卑的建议:请彻底放弃为艺术下定义这桩不可能的事,出去喝杯啤酒是更可取的。
If we presuppose these works of modernism are artworks, please take my humble advice: please give up the impossible attempt to define art, and it would be more advisable to go out for a glass of beer.
我为成为一个理想主义者而感到自豪,因为那说明我信仰人类。那听起来可能很天真,但是其他别的信仰将会导致毁灭。
Walter Redlich: I'm proud to be an idealist because it shows that I believe in mankind. That may sound naive but every other belief will lead to destruction.
我也许会把他归类为浪漫理想主义者者—一个梦想家。
I would probably categorize him as a romantic idealist — a dreamer.
我把自己定位为后具像画家,我的方式与一些后观念或后极少主义风格有相似之处。
I consider myself a post-figurative painter in the same manner that some artists work in post-conceptual or post-minimalist styles.
我不介意你称我为浪漫主义者,不过我妻子可不这么认为。
在本论文中,我以建构主义理论为指导,提出了科学课的专题协作教学模式。
In my thesis, I bring forward teaching model of dissertation cooperation on science lesson by theory of constructivism.
我为成为一个理想主义者而感到自豪,因为那说明我信仰人类。
I'm proud to be an idealist because it shows that I believe in mankind.
我一直在做这方面的工作,为近一个月来,和我是一个完美主义者。
I've been working on this for the past month, and I'm a perfectionist.
我一直在做这方面的工作,为近一个月来,和我是一个完美主义者。
I've been working on this for the past month, and I'm a perfectionist.
应用推荐