在记者招待会上，Nagin说，Superdome体育会展中心将是为那些有特殊需要的人准备的一个不得已的庇护站。
At the press conference, Nagin said the Superdome would be a shelter of last resort for people with special needs.
我觉得建立这样一个原则很有用：不到万不得已，不以提供意见为解决手段。
I find it helpful to have a rule that I give advice only as a last resort.
不过伊丽莎白倒冷不防地想到韦翰会不会同意这样的做法；如果单是为她自己着想，那么，跟韦翰见面实在是万不得已的事。
Elizabeth was surprised, however, that Wickham should consent to such a scheme; and, had she consulted only her own inclination, any meeting with him would have been the last object of her wishes.
一张龙张欢为照顾自己两岁的表弟，不得已带他去上学的照片被上传到网络后，她本人获得了全社会的同情以及媒体的关注。
Long Zhanghuan won widespread sympathy and media attention after a photo went online showing her carrying her 2-year-old cousin to school because she had to take care of him.
他们将明智的政策变成了在最后关头为不放弃另一方而不得已的妥协让步。
They turn wise policies into concessions that should not be given up to the other side until the last minute.
她是迫不得已才为她饥饿的孩子们偷食品的。
She was driven by necessity to steal food for her starving children.
人就是为理想而活着，就是为让世界、让家人过的和谐，虽然世上有小偷，但是他（她）们也大多数是为家庭等原因而迫不得已的！ ！
Man nis to live for ideal, is to let the world, let the family harmony, although there is a thief, but he (she) are also mostly for family reasons and necessity!
缺席审判是为实现诉讼目的不得已的选择，不同于缺席审判制度。
Default judgment, which is different from the system of default judgment, is an unavoidable choice to realize the suit purpose.
我迫不得已才去为妻子买了件新上衣。
钟声为这场考试画下句点，迫不得已也只好把考卷交给组长。
她那位离异的丈夫，使她很不容易为孩子们编排固定的活动时间。但是她持之以，即使孩子们不得已要缺课时，她也确保他们能跟上主日学的进度。
Her estranged husband makes it difficult for her to keep a regular schedule with their children, but she persists, making sure her kids keep up even when they have to miss.
她那位离异的丈夫，使她很不容易为孩子们编排固定的活动时间。但是她持之以，即使孩子们不得已要缺课时，她也确保他们能跟上主日学的进度。
Her estranged husband makes it difficult for her to keep a regular schedule with their children, but she persists, making sure her kids keep up even when they have to miss.
应用推荐