在记者招待会上，Nagin说，Superdome体育会展中心将是为那些有特殊需要的人准备的一个不得已的庇护站。

At the press conference, Nagin said the Superdome would be a shelter of last resort for people with special needs.

youdao

我觉得建立这样一个原则很有用：不到万不得已，不以提供意见为解决手段。

I find it helpful to have a rule that I give advice only as a last resort.

youdao

不过伊丽莎白倒冷不防地想到韦翰会不会同意这样的做法；如果单是为她自己着想，那么，跟韦翰见面实在是万不得已的事。

Elizabeth was surprised, however, that Wickham should consent to such a scheme; and, had she consulted only her own inclination, any meeting with him would have been the last object of her wishes.

youdao

The defenses had to do with necessity, their dire circumstance, and, implicitly at least, the idea that numbers matter.

有人说他们在那样的处境下，不得已而为之，并且暗含了“人数重要“的理念。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.

他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That you've got to do what you've got to do in a case like that.

在那种情况下，你只能不得已而为之。

耶鲁公开课 - 公正课程节选