-
她戴了一串珍珠在她的脖子上。
She wore a string of pearls around her neck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。
Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她冲着法官高声骂了一连串的脏话。
She screamed a string of obscenities at the judge.
《牛津词典》
-
他们因一连串奇妙的巧合而相遇。
They met through a series of strange coincidences.
《牛津词典》
-
他随着一连串的油桶跌落坠地。
He crashed to the ground in a cascade of oil cans.
《牛津词典》
-
那条杜宾犬发出一连串的吼叫声。
The Doberman let out a string of roaring barks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在首都发生了一连串恐怖的谋杀案。
There has been a series of gruesome murders in the capital.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该事件是一连串攻击中最近的一起。
The incident was the latest in a string of attacks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她那时脖子上带着一串珍珠。
She wore a string of pearls at her throat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你需要一大串数据才能认清这一趋势。
You need a long series of data to be able to discern such a trend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把贝壳串在一条银链子上。
She had strung the shells on a silver chain.
《牛津词典》
-
这个地区最近发生了一连串劫持事件。
There have been a series of hijackings recently in the area.
《牛津词典》
-
一连串的政治丑闻震惊全国。
The country was rocked by a series of political scandals.
《牛津词典》
-
她脖子上戴着单串珍珠。
She wore a single strand of pearls around her neck.
《牛津词典》
-
那一事件引发出一连串谁都没有料到的事。
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
《牛津词典》
-
保利娜穿了一条带有一串珍珠的丝绸连衣裙。
Pauline wore a silk dress with a strand of pearls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她戴着一串水晶珠子。
She was wearing a strand of crystal beads.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乔治掏出一串钥匙，去设法开这把复杂的锁。
George took out a bunch of keys and went to work on the complicated lock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经过一连串充满敌意的争吵，该交易泡汤了。
The deal ended after a series of rancorous disputes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这支乐队的专辑繁衍出一连串走红的单曲唱片。
The band's album spawned a string of hit singles.
《牛津词典》
-
如果一家公司倒闭，可能会引起一连串的破产。
If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
歇业是一连串痛苦的预算措施中刚刚实施的一项。
The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从他那条破旧的灯心绒裤子口袋里掏出了一串钥匙。
He took a bunch of keys from the pocket of his old corduroy trousers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拉斯维加斯警局出了一连串的差错，他们为此付出了昂贵的代价。
Las Vegas police committed a string of costly missteps.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她受到母亲一连串愤怒的质问。
She faced a volley of angry questions from her mother.
《牛津词典》
-
这个队被一连串的低分所折磨。
The team is haunted by a run of low scores.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个发现引来一连串的读者来信。
The discovery triggered a stream of readers' letters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
环绕太平洋的是一连串的火山。
A chain of volcanoes girdles the Pacific.
《牛津词典》
-
他面临着听众一连串的愤怒质问。
He was faced with a barrage of angry questions from the floor.
《柯林斯英汉双解大词典》