我们对文句的诠释，心无旁骛、深度阅读时形成的丰富精神联系，这些能力很大程度上已经离我们而去。
Our ability to interpret text, to make the rich mental connections that form when we read deeply and without distraction, remains largely disengaged.
我们富有国际主义精神的威廉王子,也感谢他身上的希腊和德国海外经历，同样他经验丰富父亲伫立身旁,以及智利经历的重要影响（当时难道就是王妃遇难？）
William encapsulates our spirit of internationalism, thanks to his Greek and German heritage on his father's side, and his gap year in Chile.
古老的中华文明传承给我们极其丰富的精神财富，诚信美德历来就为正直的中国人所推崇和实践；
The ancient Chinese civilization has imparted the extremely abundant spiritual wealth to us, and the virtue of trust has always been esteemed and practiced by the upright Chinese.
你们以你们的勤奋、服务精神和文化传统，丰富了我们的社区。
You enrich our communities through your hard work, spirit of service and your cultural traditions.
我们物质丰富，却精神贫乏，我们无比精确地登上了月球，却陷入了地球上的矛盾与纠纷。——查尔斯·狄更斯。
We have found ourselves rich in goods, but ragged in spirit; reaching with magnificent precision for the moon, but falling into raucous discord on earth. -charles Dickens.
我们物质丰富，但精神贫乏；我们以巨大的精确程度登上月球，但却让地球陷入极度纷争。
We find ourselves rich in goods, but ragged in spirit; reaching with magnificent precision for the moon, but falling into raucous discord on earth.
人们正在寻找内容更为丰富的东西，我们自己的创作风格正是本着这种精神。
But people were looking for something more substantial, and our own songwriting tastes were always more in that *vein anyway.
艺术家满足我们的精神追求并丰富我们的生活。
It is artists who satisfy our spiritual pursuit and enrich our lives.
我们体验丰富的精神生活的事实让它难以去认知我们大部分心灵过程是不能直接观察的。
The fact that we experience a rich mental life makes it hard to recognize that the vast majority of our mental processes are not directly observable.
所以，我们引进了锻造之神，来作为我们品牌的精神代言，赋予它更丰富的意义。
So, we have introduced the God of the forging, as our brand spirit speak, and give it more significance.
作者运用相似思维由此及彼，展开联想，感悟生活，发现真知，不断地刷新我们的思想，丰富我们的精神家园。
Prose writers use similar thinking to move from one thing to another, make association, feel life, discover truth, renovate people's thought, and enrich their spirit.
我们期望透过材料的自有面貌，结合手作的触感柔捏，来表达品牌崇尚质朴而内含丰富的料理精神。
Through original shapes of materials and hand-made sense, we hope to express the plain but meaningful spirit of cuisine.
其家人的告别邀请信中写道：“我们邀请各位朋友和我们一起庆祝他87年丰富的生活，纪念他一丝不苟的精神。”
In his letter, they wrote: We invite all the friends to celebrate the 87 years of colorful life he lived and commemorate his meticulous attitude for work.
丰富多彩的体育活动不仅可以强健我们的身体，同时也能磨练我们的意志，培养持之以恒、适应各种环境、克服困难、团结协作的精神。
A variety of sports not only our bodies strong, but also to hone our will to cultivate on a regular basis, to adapt to the environment, overcome difficulties, the spirit of unity and cooperation.
中学语文教材所选录的古典诗文之中，包蕴着丰富的儒家人格思想，是我们今天对中学生进行素质教育的极好的思想资源及精神营养。
The classical writings in the middle school Chinese textbooks contain much Confucian personality ideology that can be drawn on as excellent materials for quality education in middle schools.
创意使人生得到升华，使我们的物质生活和精神生活更加丰富多彩创意是我的爱好，我愿意将自己潜心构思出的各类关于产品、服务和生活的创意通与大家分享。
Ideas make life rich and meaningful. As an idea-addict, I'd like to share my ideas on new products, services and life with all of you...
咔贝乐是我们的主品牌，代表着品质、好客精神以及丰富的社会内涵。
Pollo Campero is the flagship brand of the Group. Abrand full of quality, hospitality and social content.
咔贝乐是我们的主品牌，代表着品质、好客精神以及丰富的社会内涵。
Pollo Campero is the flagship brand of the Group. Abrand full of quality, hospitality and social content.
应用推荐