17世纪时，文艺复兴的思想已经传遍整个欧洲大地，在那些具有逻辑情怀的人士中间，艺术和科学蓬勃发展。
Renaissance ideas had spread throughout Europe well into the 17th century, with the arts and sciences flourishing extraordinarily among those with a more logical disposition.
将这条中间道路与美国和欧洲进行对比，这两个国家在意识形态上都以自己的方式走上极端。
Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically overboard in their own ways.
意识的增长是一种危险，生活在有意识的，欧洲人中间的人会知道那甚至是一种疾病。
An increase in consciousness is thus a danger and whoever lives among the conscious Europeans knows that it is even an illness.
欧洲连英国的中间派选民都惹恼了，但欧洲大陆上的中间派都一边倒地支持欧盟。
Europe makes even centrist voters cross in Britain, yet centrists on the continent are overwhelmingly pro-EU.
当然在欧洲中间人一般要收索赔金额的1%作为他们服务的佣金。
Of course. In Europe, they charge a commission of 1% of the amount of the claim for their service.
这是一次界定的例外，因为一个中间社会阶层之间的贵族和农民的欧洲。
It was once defined by exception as an intermediate social class between the nobility and the peasantry of Europe.
埃及追求将本人标榜为欧洲、非洲和中东的出心中间，正打算为俄罗斯和中国的造制商创立工业区。
Egypt is planning to create industrial zones for Russian and Chinese manufacturers as it seeks to market itself as an export hub to Europe, Africa and the Middle East.
虽然希腊的抗议者在默克尔实施严厉的紧缩政策期间公开烧毁了她的画像，但她帮助在争吵不休的欧洲领导人中间建立了某种纪律。
Though protesters in Greece were known to burn effigies of Ms. Merkel over her harsh austerity policies, she helped impose a measure of discipline among bickering eurozone leaders.
长期以来，欧洲银行的存款相对其资产而言一直不足，它们都是通过短期借款来弥补这中间的差额，其中主要是向美国货币市场基金出售短期票据。
European Banks have long been short on deposits relative to their assets and have made up the difference by short-term borrowing, largely by selling short-term notes to U. s. money-market funds.
欧洲人综合的起源和目标著名：在西方的欧洲人国家中间克服老的部门，尤其是，法国和德国。
The origins and aims of European integration are well known: overcoming old divisions among western European states, in particular, France and Germany.
因为他们是全欧洲最好的俱乐部，我很荣幸成为他们中间的一员。
Because they are the strongest club in Europe and for me it is a great honour to wear these colours.
至于在欧洲人中间，意见就不一样了。
不过，认为“奥巴马先生在全球事务中将作出正确选择”的欧洲人出现小幅下滑（这个下降在美国人中间更加明显）。
There was a small dip in European confidence that Mr Obama "will do the right thing in world affairs" (and a much larger drop among Americans).
不过，认为“奥巴马先生在全球事务中将作出正确选择”的欧洲人出现小幅下滑（这个下降在美国人中间更加明显）。
There was a small dip in European confidence that Mr Obama "will do the right thing in world affairs" (and a much larger drop among Americans).
应用推荐