当局中途放弃了任何有序地分发食品的尝试。
The authorities have abandoned any attempt to distribute food in an orderly fashion.
中途放弃这次任务的决定引起了严重混乱。
When the decision was made to abort the mission, there was great confusion.
当然，我们中的很多人不得不中途放弃。
真遗憾，他竟然把项目在中途放弃了。
我几周前看了罗宾汉，但中途放弃了。
I started Robin Hood a few weeks ago but switched off halfway through.
由于没有给我足够的时间，我只得中途放弃。
所有的女孩都游过湖了除了两个中途放弃的。
All the girls swam across the lake except two who gave up halfway.
我不能中途放弃。
既然已经坚持这么长时间了。我就不能中途放弃。
As has persisted for such a long time. I would not give up halfway.
如果她说她准备好了，那么中途放弃不会让她有压力。
If she tells you that she is then bails out don't pressure her.
有些人在面对看似无法克服的困难时会中途放弃，这类人很难成功。
Some people would give up halfway in the face of what seems to be insurmountable. Men of such a type can hardly expect to succeed.
他们劝她不要放弃，她从未在中途放弃过……除了这次。
由于身体不适应极限条件，有些人只好中途放弃登山计划。
Some had to give up their climbing plans because their body was unable to adjust to the extreme conditions.
我们能经常看到很多人中途放弃，尤其是一些年轻的女孩子。
And more often than not, we can see a large number of people give up in the process, particularly some young ladies.
除有两个中途放弃外，其它所有的姑娘都跑完了比赛的全程。
All the girls finished the race except two who gave up half way.
我们的国家承担着一个困难重重的义务，中途放弃是可耻的。
Our country has accepted obligations that are difficult to fulfill, and would be dishonorable to abandon.
这项工作辛苦而枯燥，让我觉得如此之累，我几乎快要要中途放弃了。
The job was hard and boring, that made me so tired that I nearly gave in half way.
不要给自己任何中途放弃的借口，并把这些借口作为不可原谅的行为。
Don't give yourself an escape clause. Identify and commit to your non-negotiable behaviours.
既然你以前决定了中途放弃，那么，你现在就别责怪他人把你踩在脚下啦。
Since you decided to give up half way, you can't blame anybody who steps on you now.
现在，许多客户希望在银行提供服务的聘书里面阐明关于银行中途放弃的相关条款。
Some clients now want engagement letters for the services of Banks to spell out what would happen if the Banks failed in the interim.
我跟其他三位老师一起跑了这场马拉松，我们谁也没拿到第一名，但我们没有任何人中途放弃。
I ran the marathon with three other teachers. None of us won the first prize but we all tried our best to finish what we started.
而它的创始人并不是要中途放弃去回馈社会；他们成立Google就是为了挣钱，而且他们也做到了。
But the founders didn't drop out of school to give back to the world; they set up Google to make money, and they have.
一个人，他勤于做一件事情就不会想中途放弃，对于不能将此项工作进行到底，有两个理由令我感到惋惜。
What a person works on with some diligence he does not like to discontinue, and I had two reasons to feel disappointment on leaving the work incomplete.
英国女探险家罗丝·斯坦斯已在中途放弃了她的极地徒步行。 斯坦斯原打算成为徒步走向北极的女性第一人。
British adventurer Rosie Stancer has called off her bid to become the first woman to trek solo to the North Pole - just 89 miles from the top of the world.
第三，当我们学习英语的时候，我们一定会遇到很多的困难，在这种情况下，我们应该有毅力和耐心，而不会中途放弃。
Third, when we learn English, we will meet a lot of difficulties, in this case, we should have the perseverance and patience, but not a quitter.
我每天工作7个小时，连续做了3个星期。[2]那份工作辛苦、无聊并且似乎永无止境，弄得我疲惫不堪差点中途放弃。
I worked 7 hours a day for three weeks. [2] The job was hard, boring and seemed endless, which made me so tired that I almost quit half way.
对于那些学过乐器，但是之后在中途放弃的人来说，也有一个好消息。那就是，我们从学乐器的过程中得到的一处似乎并不会丢掉。
The good news for those of us who trained on musical instruments but quit at some point is that we don’t seem to lose theverbal benefits we gain from this training.
对于那些学过乐器，但是之后在中途放弃的人来说，也有一个好消息。那就是，我们从学乐器的过程中得到的一处似乎并不会丢掉。
The good news for those of us who trained on musical instruments but quit at some point is that we don’t seem to lose theverbal benefits we gain from this training.
应用推荐