通过对PC箱梁温度场的影响因素及温场特点的讨论，提出实际工程中箱梁温度场的测试方法。
Through discussion on influence factors of PC box girder temperature field and temperature field features, this paper suggests test method for box girder temperature field in practice.
对箱涵顶进过程中箱涵本身和周边环境的监测信息进行深入分析，可为今后类似工程提供借鉴。
By analysing the monitoring information of the box and the surrounding environment, some reference can be achieved in similar projects in the future.
介绍了钢结构中箱型柱的一种典型的制造工艺过程，从下料、切割、拼装、焊接以及装配等方面进行论述。
This article introduced a typical process of the box-column in steel structure area. It discussed the following aspects such as baiting, cutting, assembling, welding and assembly.
第二步，将由第一步所得相互作用力作为荷载，将土中箱形结构如同地上结构一样，用一般结构动力学方法进行动力反应分析。
Using the above interaction force as the load, the dynamical analysis of the buried box structure is carried out as if it lies on the ground.
为使运输与吊装过程中箱形梁严格保持水平，设计中综合采用了位置同步控制和力跟踪控制算法，实现了4个油缸同步运动且受力平均。
Position synchronization control method combined with force tracing control algorithm was put forward to keep the girder horizontal and supported by 4 cylinders averagely.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
如果你生活中只有一个任务箱，只需抛一个球，只需转一个盘子呢？
What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin？
这些物品被放入回收箱中。
将报纸放到纸类回收箱中。
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
选中您可能想要保留在工具箱中的那些搜索结果。
Select the search results that you might want to keep in your toolkit.
或在您电子邮箱的收件箱中，如果您已经注册电子邮箱。
将这个文档插件添加到工具箱中。
从你的收件箱中可以挖掘出很多花絮出来。
语言库分析将是今后我们工具箱中的一个重要组成部分。
Corpus analysis will be an essential part of our toolbox from now on.
所以应该建议您的用户将收件箱中的文档存放到其他的文件夹中，以使收件箱尽可能小(最好少于1000个文档)。
So you should advise your users to file documents from their Inbox to other folders, to keep it as small as possible (preferably under 1000 documents).
把不好固定的东西放在车备箱中或者安全稳当地放在车的地板上。
Store loose items in your trunk or secure them to the floor of your vehicle.
NET仅仅是工具箱中的一件工具而已。
许多人认为实用程序就像是工具箱中的工具。
A lot of people think of them as being like tools in a toolbox.
这些眼镜是从商店中的捐赠箱中收集到的，学生们在这里将眼镜分类清洗并捐赠给那些需要的人。
Eyeglassesthat are collected from donation bins in stores are shipped to the OSUoptometry school and the students sort, clean and donate them to those in need.
另外，它也可能鼓励在其他GUI工具箱中实现类似的容器策略。
Alternatively, it could spur the implementation of similar container policies in other GUI toolkits.
一个电工将死老鼠从为电椅通电的高压电箱中取了下来。
An electrician peels the dead rat out of the high voltage box for the electric chair.
同样可以在接收者的收件箱中查看已经成功发送的文档。
A document sent successfully can be also viewed in the receiver's Inbox.
模式是当今软件专业人员工具箱中的一部分。
Patterns are part of the software professional's toolbox today.
因此依赖注入几乎是每个工程师工具箱中的核心概念。
As a result DI is a central concept in nearly every engineer's toolbox.
把垃圾丢进垃圾箱中。
经常旅行者应该把衣服用卷代替折，放在行李箱中预防皱褶。
Frequent travelers should roll their clothing instead of folding it for the suitcase to prevent wrinkles.
在任何架构师的工具箱中，云计算都是一个重要的工具。
Cloud computing is an important tool in any architect's toolkit.
开始钻入保险箱中。
应用推荐