哪些现实主义元素是我们应该在弗兰岑的作品中寻找的？
What are the elements of Realism we should be looking for in Frantzen's work?
位于意大利博洛尼亚的欧洲拉马奇尼基金会的莫兰多·索弗里蒂博士指责美国人在研究中并未对阿斯巴甜和其它种类的甜味剂加以区分，而且也没有计算一个人终生食用甜味剂的数量。
He contended the U.S. research didn't distinguish between aspartame and other sweetener use and did not measure lifetime sweetener use.
“计算机制造商将会能够利用这种装置来让计算机瞬时启动，因为启动需要的信息是存在这种快速存储中的。”弗兰从博士这样说。
That would potentially enable computer makers to build machines that boot up almost instantly, as the information needed to start up the machine could be stored in fast memory, said Dr Franzon.
弗兰在本届世界杯共奉献五粒进球，其中四粒都是世界波，包括在与德国争夺第三名的比赛中的一脚凌空抽射。
Left South Africa with five goals, four of which were superb strikes from distance, including a cracking volley in the third-place play-off against Germany.
借用视觉艺术中的一个术语，弗兰岑的小说有一种令人艳羡的视角深度：它同时关注许多方面。
To borrow a term from the visual arts, Franzen's writing has an enviable depth of field: it keeps a great deal in focus simultaneously.
决赛，西德主教练海尔·穆特•绍恩清楚地知道英格兰阵中的危险人物是谁，他指派了年轻却极具天分的弗兰茨·贝肯·鲍尔来一对一盯防查尔顿。
In the final, West German manager Helmut Schon knew exactly who England's danger man was and assigned a young yet precociously talented Franz Beckenbauer to a man-marking role.
在克里斯托弗·诺兰的电影《盗梦空间》中，主角之一的建筑师艾里·阿德妮创造了这令人惊叹的梦之城，在这里盗梦黑客们追逐着他们的目标。
In Christopher Nolan's film Inception, a pivotal character named Ariadne is the Architect, who creates stunning dream cities through which dream hackers chase their marks.
答案在一本叫<弗兰茨卡夫卡>的杂志上的一个车库专栏中作出了解答:"很久以前 半吨的小型卡车能拖拉半吨的货物."
The answer, in the magazine’s Franz Kafka’s Garage column, is: “Long ago, half-ton pickups could haul half a ton.” But competition led to more capable trucks, though the name did not change.
菲利普·弗朗西斯·诺兰的中篇小说《大决战——公元2419年》中描述了巴克·罗杰斯的首次冒险历程，这篇小说就发表在著名的《神奇故事》杂志上。
Buck Rogers' first adventure was described in Philip Francis Nowlan's novella, Armageddon - 2419 A.D., published in that famous issue of Amazing Stories.
这是一次奇妙的旅程，大家希望弗里兰在些许快乐中离开这里。
It is a fascinating journey, and one hopes Mr Freedland has left the region having forged some slightly happier associations.
克里斯托弗·诺兰在其别具风格的有关睡眠的惊悚片《盗梦空间》(“Inception ”)中给出了答案：我们两者皆是，既是蝴蝶，也是人。
In Christopher Nolan's stylish sleep thriller "Inception" he answers we're both — butterfly and man.
2010年7月2日，在1/4决赛对加纳的比赛中，弗兰直接任意球破门扳平比分，将1：1的比分保持到了终场。
On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise during the quarter-finals.
野生动物摄影师弗兰在南极捕获了一只帝企鹅从一群幼崽中召唤它子女的镜头。
Wildlife photographer Frans Lanting caught an emperor penguin summoning its offspring from a mass of youngsters in Antarctica.
举例来说，在玛莉·雪莱的《科学怪人》中，一位名叫弗兰肯斯坦的科学家拼凑死人的身体，创造出一个可怕的生物。
For example, in Mary Shelley's Frankenstein, a scientist named Dr. Frankenstein creates a horrific creature from parts of dead bodies.
纳克·莫弗斯是一个特兰多沙人，用的是第一季中的加·纳克特相同的基础人物模型。
Nack Movers is a Trandoshan, using the same basic character model as Gha Nachkt from Season One.
《弗兰纳里》不仅揭示了为何该传记中那极其难以应付的女主角会引起那么多关注，而且还揭示了为何该传记姗姗来迟。
Gooch has written. "Flannery" reveals not only why its brilliantly persnickety subject warrants such attention but also why it has been so slow in coming.
本文着重讨论了“中心人物视角”手法在弗兰纳里·奥康纳的短篇小说《上升的一切必然汇合》中的成功运用。
This paper is an exploration of the success adoption of central intelligence in Flannery O'Connor's Everything that Rises Must Converge.
乔·约翰逊可能对克里斯托弗·诺兰的这部杰作一无所知，但无疑的是这位年轻人正处于电影的那种假设中。
Joe Johnson may know nothing of the Christopher Nolan-directed gem, but it's an undeniable truth that the young man is living out the movie's premise.
俄亥俄州克里夫兰市美国国家航空航天局格伦研究中心的杰弗里．兰迪斯说，火星环境干燥，而且大气中缺乏氧气，这意味着那里的铁没有生锈。
The dry conditions and lack of atmospheric oxygen mean that the stuff has not rusted, says Geoffrey Landis of NASA's Glenn Research Center in Cleveland, Ohio.
俄亥俄州克里夫兰市美国国家航空航天局格伦研究中心的杰弗里．兰迪斯说，火星环境干燥，而且大气中缺乏氧气，这意味着那里的铁没有生锈。
The dry conditions and lack of atmospheric oxygen mean that the stuff has not rusted, says Geoffrey Landis of NASA's Glenn Research Center in Cleveland, Ohio.
应用推荐