目的：建立满足医院静脉药物配置中心需求的网络化管理系统。
OBJECTIVE: To develop a network management system needed by infusion drugs' disposition center in hospital.
那么，他应该在每一个市场都建立数据中心，还是应该考虑在每个市场外包其数据中心需求?。
So, he should build data center in each market, should still consider to include requirement of its data center outside every market?
通过对远程培训及中心需求情况的介绍，分析了中心开展远程培训的必要性和可行性，并探讨了选用的远程培训模式。
Through the introduction of distance training and the demand of NSTC, analyzing the feasibility and necessity of launching distance training. And discuss the selection of distance training mode.
数字房产信托公司专注于提供客户驱动的数据中心解决方案，通过提供安全，可靠和性价比高的设施来满足每个客户的独特的数据中心需求。
Digital Realty Trust, Inc. focuses on delivering customer driven data centre solutions by providing secure, reliable and cost effective facilities that meet each customer's unique data centre needs.
共享资源服务在一个用户池中分发服务，能够让大型公司以很低的成本能获得峰值的负荷容量，减少了对大型内部数据中心的需求。
Shared resource services distribute services among a pool of users, and servers allow large companies to get peak load capacity at lower costs, reducing the need for larger internal data centers.
然而，如图1的解决方案信息中心所示，您可以根据自己的需求修改默认的导航视图。
However, as shown in the solution information center in Figure 1, you can change the default navigation view to suit your needs.
设置每个软件开发规程——例如，需求、测试、项目管理——的中心信息交换场所。
Where is your central intelligence located for each software development discipline — e.g., requirements, testing, project administration and management?
这个指示板位于中心区域的两侧、底部，甚至可位于中心区域的顶部，您可以根据设计需求安排布局。
This dashboard can wrap around the left, bottom, right, or even top of the main central area, depending upon your design needs.
任何软件建模工作的中心是需求收集。
At the heart of any software modeling effort is requirements gathering.
至于是否美化信息中心的外观，或者保持最初的外观，这完全取决于您的业务需求。
How much you polish the information center's appearance or keep it as "a diamond in the rough" depends entirely on your business needs.
而且随着计算的需求在世界其它地方的增长，数据中心建设的繁荣正蔓延到偏远地区。
And with demand for computing picking up in other parts of the world, the boom in data-centre construction is spreading to unexpected places.
我们必须将就业置于中心地位，因为它不仅维持着需求，也维持着人的尊严。
Employment must be central. It not only sustains demand, but supports human dignity.
访问某个注册中心，以了解请求者的需求和潜在提供者的供给。
Access a service registry to understand the needs of the requester and the offers of the potential providers.
这意味着只有靠近地热富集地区的居民和工业中心才能受益于此，这将限制地热对世界能源需求的贡献。
That means population or industrial centers must be near steam reservoirs to benefit from them, a scenario that could limit geothermal's contribution to the world's energy needs, Krangle says.
该中心使用水来制冷，这也减少了能量的需求。
The Chicago center USES water for cooling, thus saving energy.
由于消除了购物中心的美学需求，仓库设施可以更简单、更实惠。
The warehouse facilities can be simpler and more functional without the aesthetic requirements of a shopping destination.
为了满足业务增长需求，我们在无锡建立了一个工程培训中心，为我们的工程师提供专业培训。
To cope with such a tremendous growth, we set up a specialist development center in Wuxi to train Timken’s engineers.
来自惠普实验室的一个工作小组提出了一种新的观点：奶牛所制造的沼气能够被用于提供数据中心对能源的大量需求。
A team from HP Labs has shown that methane produced from cows could be used to support data centres requiring vast amounts of energy.
对于那些高收入的金融白领来说生活的质量是非常重要的，像伦敦这样的成功金融中心总是不停地改变自已来迎合居民的需求。
Quality of life is important to highly paid financiers, and successful centres such as London are changing constantly to keep delivering what it takes.
Enomaly公司没有建立一个大的中心基础设施，因为宽带的需求会扼杀我们，公司奠基人ReuvenCohen说。
Enomaly did not build a big central infrastructure, because the bandwidth demands "would have killed us", says Reuven Cohen, the firm's founder.
我们设计CloudLand，一个流程为中心的PaaS框架，来满足企业行业解决方案的需求。
We designed CloudLand, a process-centric PaaS framework, to meet the requirements of an enterprise industry solution. Features include.
组织-IT供应和需求组织需要适应在以云为中心的环境中运作。
Organizational - The IT supply and demand organizations will have to adapt to function in a cloud-centric world
启动 ProjectBigGreen 计划的主要动力之一是纯运营性的，也就是说，由于数据中心的能源需求和热量问题，客户很难部署新的服务器，Project Big Green 试图解决这个问题。
One of the primary drivers for Project Big Green was purely operational, meaning that customers had a hard time deploying new servers because of datacenter energy requirements and heating issues.
我记得大部分内容在谈论建立“卓越服务中心，使我们的核心服务与客户需求更加匹配”以及“加速客户领先解决方案开发”的需要。
There is much talk of establishing "centres of excellence to better align core functions with client needs" and the need to "accelerate our development of leading-edge solutions for our clients".
设置一个以软件为中心的需求工具，为项目提供一幅软件需求的清晰图像。
Setup a software-centric requirements tool to give a clear picture of the software requirements for projects.
通过分析服务请求者和提供者的交互来收集互连和元数据要求；相关需求和供给可以在注册中心进行描述。
Gathering the interconnectivity and metadata requirements by examination of the service requesters' and providers' interactions; the relevant needs and offerings can be described in the registry.
通过分析服务请求者和提供者的交互来收集互连和元数据要求；相关需求和供给可以在注册中心进行描述。
Gathering the interconnectivity and metadata requirements by examination of the service requesters' and providers' interactions; the relevant needs and offerings can be described in the registry.
应用推荐