前后幅都有育克的男装修长衬衫，尖领，两个有袋盖的明贴袋，且前中开口与袖口都以新潮按扣扣合。
A man-tapered shirt with yoke at front and back, a pointed collar, two patch pockets with flaps and fancy snap closures on front placket and cuffs.
通过对活塞环加工过程中开口准确定位问题的分析，确定了一种定位精度高、生产效率高的加工工艺。
By analyzing the localization of cut in processing poston ring, this paper determined a new processing method for poston ring, which has high positioning accuracy and high production efficiency.
如果你看到某件事情需要做，在没被指示之前就做好它，而且，如果你的上司在一个团队中开口要求帮忙的话，第一站起来。
If you know something needs to be done, do it without being prodded, and if your boss asks for help in a group setting, be the first to volunteer.
所有开口瓶中的肉都腐烂了。
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。
Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
要克服你不能在治疗中不能开口或是害怕开口，最简单的方法就是：在治疗开始前，事先写下一些对你很重要的谈话内容。
One of the easiest ways to help overcome your fear or inability to talk in therapy is to write down some things that are important to you to talk about before session.
在有的情况下，接受初级卫生保健提供者服务的患者中，十人有九人都要接受注射治疗，其中70%以上为不必要的注射或者可以开口服药物。
In some situations, as many as nine out of ten patients presenting to a primary healthcare provider receive an injection, over 70% of which are unnecessary or could be given in an oral formulation.
在一次与分析家们的重要通话中，据说凯恩先生“象一头在前灯里鹿一样”拒不开口，强迫同事们假装他离开了房间。
On a crucial call with analysts, Mr Cayne reportedly clammed up “like a deer in the headlights”, forcing colleagues to pretend he had left the room.
如同生活中的所有事情一样，如果你不开口去要，你就得不到想要的东西。
Just like anything in life, you aren't going to get what you want if you don't ask for it.
沉默了很长一会儿后，埃尔吉终于开口了：“我想你来得太好了，因为喜鹊需要从这没完没了的监视和检查中解脱出来。
There was a long silence. Then Elgie said at last, “I think it’s good that you’ve come, because Magpie needs some relief from this constant surveillance, constant checking up.
第二项研究中的被试报告说，他们难以开口和完全是陌生人的对方说话。
Participants in the second study reported that it was difficult to start talking to the other person, who was effectively a stranger.
这个问题很难开口。因为这样你就得在面试中面对自己的弱点。
This is a hard question to ask, because you'll be faced with your weaknesses right there in the midst of the interview.
走近屋子时，思嘉正要开口说什么，忽然看见走廊暗影中的母亲。
Near the house, Scarlett was at the point of speaking again when she saw her mother in the dim shadows of the porch.
在整个路程中他们不再开口。
They did not open their lips again during the whole space of their ride.
他十分严肃地倾听着。我继续谈下去，他脸上露出的表情中，关切甚于惊讶。我讲完后他没有马上开口。
He listened very gravely; his face, as I went on, expressed more concern than astonishment; he did not immediately speak when I had concluded.
这两个新的开口由钢结构支撑，因此没有任何新的砌体被添加到原始建筑中。
The two new openings are supported by structural steel so that no new masonry was added to the original building.
如果他们对Toska表示兴趣的话，这狗就会来到他们跟前，把头放在他们大腿上，Heheneck说：“他们中的一些人自从和Toska接触后，便开始微笑了，并且还第一次开口说话了。”
If they show any interest in Tosca, the dog will go up to them and put her head in their lap. "Some of them have smiled and spoken their first words when they had contact with Tosca," Hoheneck said.
在《名利场》11月刊的访谈中，斯嘉丽·约翰逊开口谈及了FBI调查的不雅照事件。
In an interview for Vanity Fair's November issue, Scarlett Johansson opened up about the nude photos that were the subject of an FBI investigation.
建筑使用者们通过调节开口大小来控制空气在办公室中的流动。
Occupants can control air flow in the offices by adjusting the opening sizes.
空气被隔板转移到地面的开口处，通过储蓄容器中的轴散发出来。
Air is diverted by operable baffles into floor openings, travels up the shaft and out through registers in the space.
房屋的开口处装有格栅窗，通过这个建筑结构，周围的自然可以以符号、渗透和框架元素被带入日常生活中。
The openings of the house are fitted with grid Windows, so that the surrounding nature can be taken into the daily life as symbolic, filtered and framed view through this architectural gesture.
室内设计了一系列孔洞和开口，游客在行进的过程中能够充分体会到整个空间内场所的变换。
In creating a series of voids and openings in the building, visitors fully experience the structure as it moves through the space and envelops the different programs.
在交谈中，你更喜欢在开口前把回答想透彻，还是会随意说出任何闪现在你脑中的想法？
In a conversation, do you prefer to think through your answers before speaking, or throw out whatever idea comes to mind and bat it back and forth?
这项设备1平方公尺的开口，每年即可从大气中抽取10吨二氧化碳。
A device with an opening of one square meter can extract about 10 tons of carbon dioxide from the atmosphere each year.
“他瘦长的脖子，从开口很低的衣领中伸出来”(温斯顿·丘吉尔)。
"He [had] a long, scrawny neck that rose out of a very low collar" (Winston Churchill).
礼堂被放置在建筑中心位置的一个巨大木盒子中，拥有巨大的曲线型入口和周围边上一系列的圆形开口。
Placed in a large wooden box at the centre of the building, the auditorium features a large curved entrance and a series of circular openings on its sides.
手术治疗也是一种流行的治疗方法，兽医通过手术去处非正常组织，并将脊髓的开口缝合，但是在有些病例中，皮窦会复发。
Surgery is also a popular remedy, with veterinary surgeons removing abnormal tissue and closing any connections to the spine, although in some cases, regrowth of the sinus occurs.
手术治疗也是一种流行的治疗方法，兽医通过手术去处非正常组织，并将脊髓的开口缝合，但是在有些病例中，皮窦会复发。
Surgery is also a popular remedy, with veterinary surgeons removing abnormal tissue and closing any connections to the spine, although in some cases, regrowth of the sinus occurs.
应用推荐