图示中央静脉旁的肝小叶中央部，肝细胞体积缩小或缺氧坏死。
Here is the centrilobular portion of liver next to a central vein. The cells have reduced in size or been lost from hypoxia.
用透射电镜观察了5例兔心中心纤维体（CFB）中央部的超微结构。
The ultrastructure of central fibrous body (CFB) was observed in the 5 rabbits with electron microscope.
结论LASIK术后早期不引起中央部角膜内皮细胞密度和形态改变。
Conclusion LASIK doses not induce changes in the density and morphology of the corneal endothelial cells in the early stage after operation.
结论LASIK手术对角膜内皮细胞无损伤，不会造成角膜中央部内皮细胞形态改变和密度降低。
Conclusion LASIK is scatheless to cornea endothelial cells, and can't bring modality change and density decrease.
本文报道应用非接触式角膜内皮显微镜，观察107例不同年龄正常人角膜中央部内皮细胞的形态，密度和面积的结果。
This paper reports the shape, density and size of endothelial cells of central cornea which were observed under noncontact specular microscope in 107 normal persons with a wide range age.
圆锥角膜是一种先天性发育异常，是一种以角膜扩张为特征，致角膜中央部向前凸出、变薄呈圆锥并产生高度不规则散光的角膜病变。
Keratoconus is an uncommon autosomal recessive inheritance, characteristic of corneal ectasia, which results in the corneal central anterior bulging, conus formation and high irregular astigmatism.
结果1良性甲状腺肿块周边部及内部常显示稀少的彩色血流信号(77.4%)，而恶性甲状腺肿块周边部及中央部多显示丰富的彩色血流信号(82 . 1 %)。
Result There were rare color flow signal on the circumference and inside benign tumors (77.4%). There were rich color flow signal on the circumference and inside malignant tumors (82.1%).
作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高，但从某种程度上说，它已经成了春节不可缺少的一部分。
While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.
这些措施将会成为使欧洲中央银行满意，认为意大利正在控制债务的项目的一部分。
The measures will be part of a programme to satisfy the European Central Bank that Italy is controlling its debts.
根据该任务定单，SAIC将为整个美国中央司令部组织提供指挥、控制、通信和计算机信息支持。
Under the task order, SAIC will provide command, control, communications, and computer information support for the entire U.S. Central command organization.
在过去一年里，作为银行监管者的各国中央银行及财政部排队解救欧洲银行的股东和债券持有人，以避免恐慌。
Over the past year bank supervisors, central bankers and national treasuries have queued up to bail out European Banks' shareholders and bondholders in a bid to avert panic.
例如，您可能想要创建指向中央数据库的数据源，或者创建一系列的JMS查询作为安装新环境的一部分。
For example, you might want to create data sources that point to your central database or to create a couple of JMS queues as part of installing a new environment.
由于经济恢复的加强，财务部和中央银行需要实施自己明哲保身的策略。
As the recovery strengthens, so the Treasury and the central bank need to execute their own "exit strategies".
这不仅与智利的中央管制系统形成对比，也不同于同阿根廷同属联邦国家的巴西，巴西利亚的卫生部设立了全国性目标。
That is a contrast not just with Chile's centralised system but also with Brazil, which like Argentina is a federal country, but where the health ministry in Brasilia sets overall national goals.
基于角色的访问建立在适当授权的基础上，可以作为中央管理基础设施的一部分被实现。
Role-based access on a need-to-use basis can be implemented as part of the central management infrastructure.
该合同号召SAIC帮助中央司令部的指挥和控制、通信和计算机董事会，主要是位于佛罗里达州坦帕的指挥司令部。
The award calls for SAIC to assist the Central Command’s Directorate of Command and Control, Communications and Computers, primarily at command headquarters in Tampa, Fla.
该合同号召SAIC帮助中央司令部的指挥和控制、通信和计算机董事会，主要是位于佛罗里达州坦帕的指挥司令部。
The award calls for SAIC to assist the Central command's Directorate of command and Control, Communications and Computers, primarily at command headquarters in Tampa, Fla.
西方国家的中央银行习惯于这样一个想法，即他们工作的一部分是要设法在萧条之后提振精神。
CENTRAL bankers in Western countries are getting used to the idea that part of their job is to try to raise animal spirits after a slump.
每个志愿者都只需要下载一些代码，并将其作为一项大任务的一部分来运行，然后将中间计算发回中央服务器即可。
Each volunteer just downloads some code and runs its part of a large task, sending back intermediate computations to a central server.
我去了财政部，我们也去了挪威银行，那是挪威的中央银行，而我觉得他们给我的回复是，你是对的。
I went to the Ministry of Finance and we went to the Norges bank, which is their central bank, and I think the answer I got from them was, yes you're right.
订单松散地基于内部订单流程，例如从中央供应部获取办公用品。
The order is loosely based on an internal order process, such as getting office supplies from a central supply department.
俄罗斯中央银行6月10日确认其可能将一部分国库储备用于购买IMF发行的债券。
Russia's central bank confirmed on June 10th that it may shift some of its reserves from Treasuries into IMF bonds.
所有公共库都可以在一个中央bundle知识库中管理，该知识库然后成为企业(单元)配置的一部分。
All common libraries can be managed in a centralized bundle repository which then becomes part of the enterprise (cell) configuration.
ATF 作为 OpenAjaxInitiative的一部分，扮演着中央组件统一工具的角色。
The ATF acts a central component unifying tools that are part of the Open Ajax Initiative.
星期一，印度国家绿色法庭向包括环境林业部在内的中央和地方当局发出了通知，要求它们于本月对这份请愿书做出回应。
On Monday, the National Green Tribunal issued notices to the central and local authorities, including the Ministry of Environment and Forests, telling them to respond to the petition this month.
商务部10日称，为满足群众肉类消费需求、稳定猪肉市场价格，有关单位将于近期向全国市场投放今年第二批中央储备冻猪肉。
The Ministry of Commerce (MOC) said Wednesday that it would release a 2nd batch of national reserve pork in 2010 to meet increasing domestic demand and curb soaring pork prices.
商务部10日称，为满足群众肉类消费需求、稳定猪肉市场价格，有关单位将于近期向全国市场投放今年第二批中央储备冻猪肉。
The Ministry of Commerce (MOC) said Wednesday that it would release a 2nd batch of national reserve pork in 2010 to meet increasing domestic demand and curb soaring pork prices.
应用推荐