这个向导中域值(图9)取决于这个项目想要的功能特性。
The values for the fields in the wizard (Figure 9) depend on the intended functionality of the project.
设计域标识管理模型，实现对多域模型中域和相关资源进行统一标识和统一管理。
Design the domain Identifier management model to make the domain and relevant resources identified and managed uniformly.
他的相对论中域方程解出来的结果就是，大型恒星或者空间气团会被自身的引力塌陷而形成黑洞。
The field equations of his theory of relativity imply that a large star or cloud of gas would collapse in on itself and form a black hole.
避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
这个扩展中的标签域是可选择的。
选择相应作用域，在本例中可以使用服务器作用域。
Select the appropriate scope, in this example server scope can be used.
任何附加的数据都可以放置在这里，但是，在到目前为止的使用中，这个域通常是空的。
Any additional data could be placed in here, but in usage so far, this field is generally left empty.
在此版本中，域类(黄色部分)包含了一个定义日程项目语义的界面。
In this version, the domain class (in yellow) includes an interface that defines the semantics of a schedule item.
在单元测试中避免使用域对象。
请注意，规则主体中可编辑的域都是超链接。
Notice that the editable fields in the rule body are all hyperlinks.
下面是如何引用一条记录中的域。
所得到的接口支持非常复杂的应用程序，可以在该应用程序中评估域模型。
The resulting interface allows for a fairly sophisticated application in which the domain model can be evaluated.
在此模型中，我们将可视化(图形)模型映射到业务逻辑(域模型)中。
In this model, we map our visual (graph) model to our business logic (domain model).
在技术域扩展中拥有确认器，对建模者增加了该域的价值。
Having validators in a technology domain extension increases the value of that domain to modelers.
专门化主题不能使用内容模型中的域元素。
A specialized topic cannot use a domain element in a content model.
在该方案中，类库域按照这一做法以便将来可以添加额外的域。
In the scenario, the class library domain follows this practice so that additional domains can be added in the future.
在我们的例子中，文本域的中间被忽略。
关于领域实现技术的细节，请参阅“DITA中对域进行专门化”，这里不再重复。
See "Specializing domains in DITA" for details on the domain implementation technique, which aren't repeated here.
类似地，域模型中的其他字段将相应更新。
Similarly, other fields will be updated accordingly in the domain model.
每个局部变量的名称都对应着表单中相应输入域的name属性。
The name of each local variable corresponds to the name attribute of the respective input field in the form.
可以将表示层和域层结合放到单个WAR文件中，或将域类单独放到一个EAR文件中。
You might combine the presentation and domain layers in a single WAR file, or your domain classes might be in a separate EAR file.
该命令可停止处于调度中的域，不过该域仍存在于内存中，可快速恢复运行。
This command stops the domain from being scheduled, but the domain continues to reside in memory and can be quickly resumed.
因此，仅靠XML标记就很难直接和另一个数据库中的域关联起来。
Thus, an XML tag called something like is not readily associated with a field in another database called.
操作类中的域模型将被适当填充。
The domain model is populated appropriately inside the action class.
如前所述，WSRR将充当SCMP模型中的联合、域和注册服务器。
As mentioned previously, WSRR will act as the federation, domain and registry servers in the SCMP model.
该模型将定义域的各元素之间的关系(此场景中的域为db2跟踪文件元素)以及元素本身。
The model defines the relationships between elements of the domain (the domain in this scenario is the DB2 trace file elements) and the elements by themselves.
用于修改表单中的域。
灰框代表JMS 1.02的“统一域”中未被XMS实现的具体类。
The grey boxes represent the domain specific classes in JMS 1.02 that are not implemented by XMS.
网络中每个域的域id必须惟一。
使用cut工具，我们可以将构成文件中数据域的各个列分隔开来。
With the cut utility, you can separate columns that could constitute data fields in a file.
应用推荐