中国古代法律，唐朝以前的法典均已佚失。
All the Chinese ancient law codes before Tang Dynasty have been Lost.
在吴经熊看来，中国古代法律的哲学基础不同于西方。
Appears in John Wu, in its philosophical foundation, the ancient Chinese law is different from the West.
传统调解制度已经成为中国古代法律文化的基本特征之一。
The traditional mediation system has come to be an essential part of ancient Chinese legal culture.
但在中国古代法律中是否存在罪刑法定，学界一直存在着争论。
However, the academia, there has been controversy about the principle whether existences in the ancient laws in Chinese.
家法族规研究是解析中国古代法律的多元性、层次性和结构性特征必不可少的环节和内容。
The family discipline clan regulations research was analyzes China ancient times legal polytrophic, the hierarchical and the constitutive characteristic essential link and the content.
虽然中国古代法律中有些规定包含着业务过失的内容，但其远不是近代意义上的业务过失犯罪。
Although there were some regulations which included relevant contents about vocational negligence in Chinese ancient law, they were far from those in the modem times in terms of connotation.
儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
本文从法文化的角度，讨论了中国古代廉政法律文化及其现代价值。
The thesis discusses Chinese ancient legal culture of integrity and its modern value from the view of legal culture.
矜老恤幼原则是中国古代社会一项重要的法律原则。
"Sympathizing with the aged and children"was an important law principle in China's ancient society.
在中国古代，受儒家理思想和宗族制度的影响，法律意义上的权利和义务不是以个人而是以国家和社会为基本对象进行设计的。
In the traditional China, the right and duty in the legal sense is mainly arranged in the framework between state and society under the influence of Confucianism and patriarchal clan system.
中国古代虽然没有单独的民法典，但调整民事法律关系的规范却是客观存在的，只是散见于各种法律渊源之中。
There was no absolute civil law code in ancient China, but we can find out factual civil legal criterion among a series of dispersive legal origins.
中国古代社会存在大量调整民商事关系的法律规范。
There were a lot of law adjusting civil and commercial relations in the ancient societies of China.
对中国古代道德法律化的表现、本质、利弊的分析，可为完善当今法制建设提供依据。
The analysis of the moral legality's expression, nature, advantages and disadvantages can provide basis for the law construction.
门中国古代司法官责任规定的法律化、制度化，这是国家管理走向成熟的标志。
First of all, the system of liability of law-officer of ancient China is one of the symbols of the maturity of the administration of country.
在中国古代的法律中没有侵权的概念，但古代法律中确实存在现代侵权法意义上的相关规定及解释。
The concept of tort did not exist in law of ancient China, but some provisions and explanations similar to modern tort law did exist.
中国古代民本法律观重视民众力量，但忽视了个人利益。
In our country, the ancient people-oriented legal viewpoint attached importance to the power from people, but it ignored the personal interest.
从实质意义上的民法渊源的角度看，不难发现不同于现代西方民法的中国古代固有民法体系，它在规范内容、法律渊源上体现了自身的存在。
The sources of law can be divided into substantial and formal sources theoretically, but it is described as the judicial process from the dimension of normative jurisprudence.
从实质意义上的民法渊源的角度看，不难发现不同于现代西方民法的中国古代固有民法体系，它在规范内容、法律渊源上体现了自身的存在。
The sources of law can be divided into substantial and formal sources theoretically, but it is described as the judicial process from the dimension of normative jurisprudence.
应用推荐