最频繁发生的是，思想往往在个人修饰时如淋浴、刮胡子和化妆期间游移开。
Most frequently, minds drifted off during personal grooming like taking a shower, shaving, and putting on makeup.
此处的work其实是和time-worn一起修饰hand的，因此不能翻译为“这个人的工作”，而应该是“那双终年劳作、饱经风霜的手”。
The cold air stung the man’s work and time-worn hands, but he didn’t notice.
有钱的人总是追求个人容貌的修饰。
虽然当一个人对一个问题有详尽的了解时，在对其进行评论时可以对问题进行一些改动及修饰，但修改问题时完全避免偏差是不可能的。
Although a certain fluidity and refinement of questions is to be expected in reviews as one gains a fuller understanding of the problem, it is important to guard against bias in modifying questions.
就算一个人并未减掉一丝一毫，通过照片我们仍然可以让她看起来像瘦了很多似的，而且是不加修饰的照片哦。那这样的形象是在误导消费者吗？
Even if the person hasn't lost an ounce of weight, photography can make it look like he or she has dropped pounds — even without retouching.
就算一个人并未减掉一丝一毫，通过照片我们仍然可以让她看起来像瘦了很多似的，而且是不加修饰的照片哦。那这样的形象是在误导消费者吗？
Even if the person hasn't lost an ounce of weight, photography can make it look like he or she has dropped pounds — even without retouching.
应用推荐