公司犯有严重过失。
但是，任职期间个人严重过失或者达到法定退休年龄的除外。
But those committing serious negligence or reaching the lawful age for retirement are exceptional.
第三种是对自己更深层次的宽恕，所涉及的是那些你深感耻辱的严重过失。
The third kind of forgiveness is advanced forgiveness of yourself. This is for serious transgressions, the ones you carry with deep shame.
起诉者说他犯了“严重过失”，给杰克逊误用了致命剂量的镇静剂异丙酚，导致他2009年6月的死亡。
Prosecutors said he acted with "gross negligence" and gave Jackson a lethal dose of the sedative propofol that caused his death in June 2009.
然而，一些学校管理层认为，很难分辨哪些是无知的玩笑和过失，哪些是严重的威胁，因此制度一定要严苛才能保护学生。
Still, some school administrators argue that it is difficult to distinguish innocent pranks and mistakes from more serious threats, and that the policies must be strict to protect students.
将他害死儿子的罪行看做“过失杀人罪”是对Fritzl最严重的起诉，陪审团也是根据法律规定的最高判罚进行宣判的。
The homicide count of "murder by neglect" was the most serious of the charges against him, and the jury gave him the maximum punishment allowed by law.
虽然这只有一次造成了真正的问题(在本系列第三篇要介绍的极其特殊的情况下)，但这仍然是一个严重的过失。
This only caused a real problem once (under extremely specific circumstances, which are described in the third article in this series), but it was still a serious mistake.
但应仅限于故意或恶意的行为、严重不负责的行为和重大过失行为，以更好地保障公民的生命健康权。
But it is only used in the intentional or spiteful behavior, serious irresponsible behavior and behavior of great fault in order to guarantee citizen's rights of life and health.
目的建立“过失严重度”这一描述医疗事故或纠纷综合严重程度的量化指标。
Objective To found the quantifiable index of "the severe degree of negligence" in describing the general severity degree of medical malpractice or medical dispute.
侵权行为故意或过失进行造成损害、伤害或非法的行为，或虽未违反协议，但涉及严重责任，它可以引起民事诉讼。
Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.
他犯了那么严重的过失，却侥幸只交罚款了事。
For such a serious mistake he was lucky to get away with a fine.
他犯了那么严重的过失，却侥幸只交罚款了事。
For such a serious offence he was lucky to get away with a fine.
未明确告知你在研究或想法上引述他人是“剽窃”行为，被认为是最严重的学术过失，并且将被惩处。
Failure to disclose your reliance on the research or thinking of others is PLAGIARISM, which is considered to be the most serious academic offense and will be treated as such.
严重的错误、过失等。
它是过失犯罪中最常见、最具代表性的犯罪之一，给人民生命健康和财产安全带来了严重威胁。
It is one of the most ordinary and representative unintentional crime, which pose a serious security threat to people's life and health and property.
严重的错误、过失等。
严重的错误、过失等。
应用推荐