这两种都很有趣，但都需要大量的练习才能表演好。
Both kinds are very interesting to watch, but it takes a lot of practice to perform well.
那末我两种都买吧。
那么我两种都买吧。
黑的和深褐色的，请把两种都拿给我，我挑一种。
然而，苍蝇比线虫更加复杂，人类比它们两种都复杂。
Yet flies are more complex than worms, and people are more complex than either.
两种都带有夸张的戏剧风格，听起来总叫人不敢全信。
Now, as then, however, the style smacked of theatrical exaggeration and was not entirely persuasive.
两种都引用同一个设备，我可以引用我认为最方便的特殊文件。
Both refer to the same device, and I can refer to the special file that I find most convenient.
事实上它也有抗菌活性，尤其适合使用在两种都过度增殖的动物。
The fact that it also has antibacterial activity makes it particularly suitable for use in animals in which there is overgrowth of both.
顾问：其实我两种都喜欢，其实我两种同时进行的，我需要有多种变化。
Consultant: I like doing both and in fact I need to do both at the same time to keep me sane. I need the variety.
有些食肉动物捕食食草动物，有些吃更小的食肉动物，还有一些两种都吃。
Some carnivores feed on herbivores, some feed on the smaller carnivores, while some feed on both.
据发现,尽管这两种都具有失觉效果, 但两种药剂在人脑中起作用的部位却不同.
They found that although the two drugs both induce unconsciousness, theydo so by acting on different parts of the brain.
11月23日，欧洲委员会拿出了发行欧洲债券的三种思路，其中两种都暗示共同担保。
On November 23rd the European Commission laid out three approaches for issuing Eurobonds, two of which imply mutual guarantees.
我发现骶髂疼痛患者适合做的瑜伽体式是扭转和不对称前屈，这两种都帮助减少该关节的扭矩。
I have found that the best poses for sacroiliac pain are twists and asymmetrical forward bends, both of which help to diminish the torque through the joint.
如果你觉得这两种都太长了，或者你找不到任何人来教你，那你可以只念诵观音菩萨或阿弥陀佛。
If they are both too long for you, or if you can't find anyone to teach you, you can just recite Guanyin Bodhisattva or Amitabha.
在我们当地的农贸市场上有两个品种的番薯，一种是宝石番薯和暗红皮番薯，两种都水分足且很甜。
The two varieties at my local farmers’ market are jewel yams and the darker-skinned garnet yams, both sweet and moist.
所以我们讲了两种不同的扩张生意的方法，这两种都非常有效，当然了，这些不是仅有的两个例子。
So you've got two different approaches to expanding a business, and both were quite effective, of course, these weren't the only two examples.
单提供白页和黄页中的一种或者这两种都提供，那么对于通过程序发现和使用服务，注册中心的条目的价值就很有限。
If only white, yellow, or both page data is provided, a registry entry is of limited value in the programmatic discovery and use of services.
针对所生成的代理，下面的内容描述了 C#和JScript 两种类型，但是您不是两种都需要（除非您想尝试一下）。
The following describes both C# and JScript for the generated proxies, but you don't need both (unless you want to try it out).
直到最近，Presorbin和Veltrex 这两种用于阻止胃酸分泌过多的药物，都只有医生开处方才能买到。
Until very recently, Presorbin and Veltrex, two medications used to block excess stomach acid, were both available only with a prescription written by a doctor.
两种疾病都无法治愈，但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说，这是对抗流感的最佳方法。
There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.
就在不久前，人们也对益生菌食品和植物肉产生了类似的怀疑，但如今这两种食品都成为了超市的重要品类。
More recently there were similar doubts about probiotics and plant-based meats, but both have exploded into major supermarket categories.
在任何情况下，这两种理想都难以实现，并且在一个分裂的和不平等的社会中，它们可能直接发生冲突。
This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.
然而，在这两种情况下，口音都只持续了一周。
However, on both of those occasions, the accents lasted for only a week.
据说我们所有人都混用这两种做计划的方法。
It is said that all of us employ a mix of both these types of planning.
重装步兵有两种武器，其中最重要的是长矛，我猜，我们一般都这么称呼它的。
The hoplite has two weapons, of which the most important by far is a pike, I guess, is what we would call it.
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
应用推荐