-
从她的来信可以得到两种推论。
There were two inferences to be drawn from her letter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两种文化具有许多相同之处。
The two cultures have a lot in common.
《牛津词典》
-
那两种工艺非常紧密地互相关联。
Those two processes are very closely interlinked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
陪审团听到了两种极为不同的陈述。
The jury has heard two vastly different accounts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们面前这两种说法显然是矛盾的。
We are faced with two apparently contradictory statements.
《牛津词典》
-
这两种奶酪的味道和口感大不相同。
The two cheeses were very different in both taste and texture.
《牛津词典》
-
我的照相机有手调和自动两种功能。
My camera has manual and automatic functions.
《牛津词典》
-
设计师选取了蓝和橙黄两种对比色。
The designer has chosen the complementary colours blue and orange.
《牛津词典》
-
这种洗涤剂有粉状或液态两种。
The detergent comes in powder or liquid form.
《牛津词典》
-
这录音有激光唱片和盒式磁带两种。
This recording is available on disc or cassette.
《牛津词典》
-
这两种选择几乎没什么差别。
There's practically no difference between the two options.
《牛津词典》
-
如果该解释正确，那么就有两种情形。
If the explanation is right, two things follow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两种产品存在着质的差别。
There are qualitative differences between the two products.
《牛津词典》
-
这两种计算机价格上没有多大的差别。
There's not much difference in price between the two computers.
《牛津词典》
-
即使他的赞扬也是可以有两种解释的。
Even his praise is double-edged.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据我看，我们有两种选择…
As I see it, we have two options...
《牛津词典》
-
这些墙壁被涂成了两种色调不同的绿色。
The walls were painted in two shades of green.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两种意思合并在了一起。
The two meanings conflated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府得找到某种方法来平衡这两种需求。
The government has to find some way to balance these two needs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有两种资格证明—任何一种都可以接受。
There are two types of qualification—either is acceptable.
《牛津词典》
-
这一决定基于两种考虑。
The decision was based upon two considerations.
《牛津词典》
-
那两种血型是不相容的。
Those two blood groups are incompatible.
《牛津词典》
-
两种观点都很有争议。
Both views are highly contentious.
《牛津词典》
-
这两种说法相互抵触。
The two stories contradict each other.
《牛津词典》
-
两种药将会完全一样。
Both drugs will be exactly the same.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在他的作品中我们看到两种不同传统的碰撞。
In his work we see the collision of two different traditions.
《牛津词典》
-
世界见证了两种对未来的设想间的激烈较量。
The world had witnessed a titanic struggle between two visions of the future.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这让两种文化交织起来却不失去其各自特性。
This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从根本上说，这个问题有两种不同的处理方法。
Fundamentally, there are two different approaches to the problem.
《牛津词典》
-
蜂蜜主要是水、两种糖、维生素和酶的混合物。
Honey is basically a compound of water, two types of sugar, vitamins and enzymes.
《柯林斯英汉双解大词典》