两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
卫报记者发现，在广州市外的鸿华温泉旅游度假区，有两家食品批发部门公然违法，销售穿山甲及其他受保护动物。
The Guardian found two food outlets in the Honghua hot spring resort outside Guangzhou openly breaking the law by serving pangolin and other protected animals.
距离环亚不到两公里的广州工业大学的几名雪生接受采访是称，他们的同学年龄在16到18岁之间利用假期在这家工厂打工。
Several students interviewed at the Guangzhou Technical School, less than two miles from Huanya, confirmed that classmates ages 16 to 18 had spent the summer working at the factory.
作者在广州两家医院进行了一次实证研究，探讨住院病人的消费情感对病人与医院之间关系的影响。
The authors have done an empirical study in two hospitals in Gangzhou, to investigate the impact of patients consumption emotions on the relationship be- tween patients and hospitals.
嗨，纳比尔！你还记得我吗？我们两年前在广州见过。
Hey, Nabil! Do you remember me? We met in Guangzhou 2 years ago.
在2010年的广州亚运会上获得了两块金牌。
我已经在广州市黄埔区居住两年了，我很喜欢这里。
I have been living in Huangpu, Guangzhou for two years. I like here very much.
您将会听到爵士乐和蓝草音乐代表作品的现场演绎，在广州亲身体验这两种音乐的奇妙交融。
You will hear samplings from both Jazz and Blue Grass traditions and have the opportunity to witness what happens when these two forms meet in Guangzhou.
两年左右时间，李嘉诚的三大商业地产项目在广州、深圳两地横空出世。
About two years time, Li's three major commercial real estate projects in Guangzhou and Shenzhen swept past its birth.
为了让大家了解历史上两国在海洋上的不解之缘，我给大家讲个故事，关于上世纪初一艘在广州的挪威船。
To remind you that our maritime ties go a long way back in history, I would tell you a story about a Norwegian vessel in Guangzhou.
由于在中国骑摩托车不一定是最安全的出行方式，广州有关部门派出了两万交警，以减少事故的发生。
Since driving on two motorized wheels isn't always the safest way to get around in China, authorities in Guangzhou have dispatched 20,000 traffic cops to minimize accidents.
优优服装公司在国内拥有两间属于自己的工厂，分别是设立于广州的生产针梭织产品的工厂及位于东莞市的生产毛织产品的工厂。
We totally have two fully owned factories in China. One is located in Guangzhou, which mainly produces knitted and tatted wear. Another is in Dongguan, which specializes in sweater.
其中有两个在中国的大连，同时在北京、上海以及广州都设有办事处。
In China, BAC has two factories in Dalian and sales offices in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
1947年春，蒋的宪兵以种种借口在北平抓了两千人，在青岛和广州也抓了三千人。
Under one pretext or another, in the spring of 1947, Chiang's gendarmes rounded up two thousand civilians in Peiping and another three thousand in Tsingtao and Canton.
比如雅戈尔在全国市场的自营旗舰店已经达到两百余家，班尼路旗下的几大品牌都在广州北京路开有大型旗舰店。
For example Youngor self-employed in the national market flagship store has reached two hundred, Baleno's a few major brands are in Guangzhou, Beijing Road has opened a large-scale flagship stores.
在广州市某三星饭店进行了一次实证研究，运用 因果关系 分析方法，检验两个饭店宾客满意程度模型。
The authors tested two causal models of hotel guest satisfaction in an empirical study in a three star hotel in Guangzhou, South China.
广东省两个主要城市广州深圳的房屋单价也在加速下降，广东省的出口占的中国的30%。
Declines in apartment values are accelerating in Shenzhen and Guangzhou, two of the fastest growing cities in Guangdong province, which produces 30 percent of China's exports.
汤姆在广州只有两个朋友。
在佛山，禅城绿地中心项目包括两个分期建设阶段，430,000平方米的开发项目位于旧城区东部沿连接佛山与广州的主要干道。
In Foshan, the Chancheng Greenland Center involves a two-phased, 430,000-square-meter development located east of the Old City District on a major arterial roadway linking Foshan with Guangzhou.
在佛山，禅城绿地中心项目包括两个分期建设阶段，430,000平方米的开发项目位于旧城区东部沿连接佛山与广州的主要干道。
In Foshan, the Chancheng Greenland Center involves a two-phased, 430,000-square-meter development located east of the Old City District on a major arterial roadway linking Foshan with Guangzhou.
应用推荐