对公司整个集团的正式名称是费希尔厂有限两合公司。
The official name of the whole group of companies is fischerwerke GmbH & Co. KG.
在橡胶树优良有性系实生苗上嫁接优良无性系，即形成两合树。
The two-part rubber tree (Hevea brasiliensis) is a superior clone grafted on a seedling family.
有限责任公司有一定的人资两合性，其正常营运离不开股东之间的信任合作。
The regular operation of a limited liability company depends on stock holders' confidence and cooperation.
在两合机器的情况下，当延伸系数允许取两个不同值时，该问题已被证明是难问题。
The problem is known to he NP-hard when the waiting-time extension coefficients have two arbitrary values.
法国最先确立了“两合结构”的商事组织，在立法上规定了两合公司和股份两合公司。
France was the first country in the world which established the dual-structure commercial organization and legislated for société en commendite and société en commendite par actions.
捏合馅饼时，弄湿两块面皮封合的边缘，以形成一个封口。
When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.
配位共价键是其中两个键合电子均来自该键所涉及的原子之一的键。
A coordinate covalent bond is one where both bonding electrons are from one of the atoms involved in the bond.
开花植物分为两种，在克朗奎斯特分类法中分别称为木兰纲和百合纲。
The flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida and Liliopsida.
买两本这本书，一本用于自己收藏另一本用于和志同道合的书友分享。
Buy two copies of his book; keep one and give the other to your closest bookish friend.
这是一艘由合成材料制成的可重复使用的太空船，长18米(合60英尺)，可以将六名乘客和两名飞行员短暂地送入太空，然后滑翔回到地面。
This is a reusable craft made of composite material, 18 metres (60 feet) long and capable of taking six passengers and two pilots briefly into space before gliding back down to land.
如果该设备探测到一种化学药品或两种化学药品的某一组合，这段RNA就保持不变，从而生成发绿光的蛋白质。
If the device detected a chemical or a certain combination of the two chemicals, then the strand of RNA was left alone, which produced the green glowing protein.
两者唯一重合的地方就是：伦敦。
巴萨的管理风格与两位著名学者的观点不谋而合。
Barca's management style chimes in with the thinking of two admired theorists.
动物园中还有两只来自马来半岛的合趾长臂猿。
他曾是一个汽车经销商，被他的一位同事控告携带总值为5百万奈拉（合43,200美元）的两辆汽车而潜逃。
The former car dealer had been accused by a colleague of running off with two vehicles valued at 5m naira ($43, 200).
姜饼屋是彩色的砖木结构宅邸有两扇门、阳台、陡坡屋面合雕刻精致的贴面使得它们在一些勇于前往不平静的海地的游客中颇受欢迎。
These multicolored brick and timber mansions feature double doors, balconies, steep roofs and intricately carved trim and are popular among the few tourists who venture to the troubled country.
为了研究原猴亚目的社会学习能力，斯托因斯基和她的团队做了一个小食罐，可以用两种办法打开——罐子有一道绞合门，还有一道推拉门。
To test prosimian social learning abilities, Stoinski and her team built a snack-filled tube with two different ways to open it -a hinged door and a sliding door.
为了研究原猴亚目的社会学习能力，斯托因斯基和她的团队做了一个小食罐，可以用两种办法打开——罐子有一道绞合门，还有一道推拉门。
To test prosimian social learning abilities, Stoinski and her team built a snack-filled tube with two different ways to open it — a hinged door and a sliding door.
他的两腮如香花畦，如香草台。他的嘴唇像百合花，且滴下没药汁。
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
魔术和山猫是上赛季防守最好的两个球队，每100回合只丢100.2分，他们今年仍将以这为目标。
The Magic were tied with the Charlotte Bobcats for the league's best defense last season, allowing 100.2 points per 100 possessions, and they're on target to do it again.
去年12月以来，他们共收到了由世界银行提供的两笔5000卢比（约合50美元）的生活费援助。
Since last December, the family has had assistance in the form of two World Bank supported grants of Rs5, 000 (about US$50) for living expenses.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
The group has been promised 9,000 hectares (22,000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
The group has been promised 9, 000 hectares (22, 000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
公司指望这艘80米双汽油涡轮机驱动的三体船不用燃料补给就能够横穿大西洋，用两天时间航行3千海里（约合5556公里）。
The company expects that the 80m twin-gas-turbine driven trimaran would be able to cross the Atlantic without re-fuelling, making the 3, 000-mile journey in under two days.
它的周长有27公里(约合17英里)，身处地下，横跨法国和瑞士两国。
It has a circumference of 27 km (17 miles) and lies underground, straddling French and Swiss territory.
他已经扩建了花家怡园，买下后面的两个四合院，重新进行装修，并预计在奥运会的17天中，每天将有2200名客人来这里用餐。
He has expanded Hua Jia Yi Yuan by purchasing and remodeling two traditional courtyard houses out back, expecting 2,200 diners daily during the 17 days of the games.
他已经扩建了花家怡园，买下后面的两个四合院，重新进行装修，并预计在奥运会的17天中，每天将有2200名客人来这里用餐。
He has expanded Hua Jia Yi Yuan by purchasing and remodeling two traditional courtyard houses out back, expecting 2,200 diners daily during the 17 days of the games.
应用推荐