在加百利公司的160位股东里，有120人离开了公司。
Of the 160 people involved in the Cadbury corporate entity some 120 have left the business.
东里猪脚饭选用优质泰国香米煮饭，饭软滑而富于弹性、入口香气四溢。
East Village pig selection of high-quality Thai rice cooking rice, rice and Ruanhua flexible, aroma entrance to overflowing.
东里的猪脚饭至上世纪80年代初才走上规模化经营之路，正式登上大雅之堂。
East of pig meal in the supremacy of the early 1980s to embark on large-scale operation of the road, the official Taiyazhitang board.
开灯是黄阁镇四大村(大井村、大塘村、东里村、莲溪村)特有的习俗，严肃认真又隆重。
Kaideng is Huangge Town, the four villages (large Tseng Tsuen, Tai village, in the East village, Lianxi village of) the unique customs, serious and solemn.
她住在纽约东村一幢公寓楼5层的一间没有电梯直达的狭小公寓里。
She lives in a tiny fifth floor walk-up in New York's East Village.
他第一个主演的角色是在《伊甸之东》里。
但他读到所有关于东村的事情又使他觉得应该越像卢里德(丝绒乐队主唱)越好，至少在服装上要有所表现。
But everything he'd read about the east Village made him think you should look as much like Lou Reed as possible, at least clothing-wise.
没有变化，你就没有为之抗争的东 西，生活将极其乏味，就像地沟里的水一样。
No changes would be made and you would have nothing to fight against. Life would be as dull as ditchwater.
跑过东俄亥俄州的乡野时，我意识到我这次穿越美国的长跑只剩下最后的500英里了。
Passing through the rolling countryside of East Ohio, I realised there is now only about 500 miles left in my run across America.
该公园空中从北到南63英里（101公里），从西到东54英里（87公里）。
The park is 63 miles (101 km) north to south, and 54 miles (87 km) west to east by air.
所分析的地面低压中心位于中（尺度）气旋之东约8公里处。
The analyzed low-pressure center at the surface was located ~8 km east of the mesocyclone.
塞浦路斯是位于东地中海地区的一个岛国，在土耳其南部113公里(70里)，叙利亚西部120公里。
Cyprus is an island nation in the eastern Mediterranean Sea, 113 kilometres (70 miles) south of Turkey and around 120 km west of the Syrian coast.
东电解释说，进行测量的技术人员没有进行第二次测量就吓得跑了出去，他的测量地点是反应堆地下室发电机组建筑里的一个水池。
Tepco said at first that the worker who took the measurement, of a pool of water in the reactor's basement turbine building, had fled before taking a second reading.
之后的十二月距台东市65英里方位东-南东发生里氏6.4级地震破坏和伤亡报道。
Last December, a 6.4-magnitude earthquake hit 65 miles east-southeast of Taitung, but no damage or fatalities were reported.
东伦敦长大的瓦尼用他的狂野和热情塑造了斯坦这一角色，他多年在酒吧、俱乐部和各色圈子里摸爬滚打，这位片中的搞笑情节提供了大量素材（而今已不复存在）。
Mr Varney endowed Stan with all the lip and ebullience of his East End upbringing, and all the comic timing acquired from his years on the pub, club and variety circuit, which has now vanished.
“石炭纪有着茂盛的沼泽地和森林，这是最适合深埋碳的地形”，在英国诺里奇的东英吉利大学的蒂姆·莱顿表示。
"The Carboniferous had lush swampy forests, perfect for burying carbon" says Tim Lenton of the University of East Anglia in Norwich, UK.
皇家园林华清池坐落在东距西安都市约35公里。
Huaqing Pool is situated about 35 kilometres east of the city of Xi 'an.
她挂上外衣，脱了鞋子，在房间里走来走去收拾东酉。 她把报纸塞到垃圾桶里。
She hung up her coat and stepped out of her shoes and walked around the room picking up things She stuck the newspaper in the wastebasket .
等得无聊的那些摄影师就在那东照照西拍拍，记者们就一个劲地在手机里抱怨。
Bored cameramen record wallpaper while they wait, as reporters complain into their mobiles.
又东三百里，曰青丘之山……
Three hundred ii farther east is a mountain called Green Hill... .
从东，从西，从南，从北，将有人来，在神的国里坐席。
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
英国一名渔民最近在距离东约克郡布里德灵顿大约10英里的海域，捕到一只极其罕见的双色龙虾，它一半身体呈红色，另一半身体呈黑色。
According to the Xinhua News Agency on July 26, a Britain fisherman caught a very rare double-colored lobster with half body in red and half in black on the sea off 10 miles of Bridlington, UK.
陨石坑在Flagstaff东40公里，对于那些没有太多想象力的人来说是一个世外桃源。
Meteor Crater, 40 miles east of Flagstaff, is an out-of-this-world site for those with a thimbleful of imagination.
这具化石是由当地一位收集者在侏罗纪海岸（Jurassic海岸）发现的，绵延95英里的侏罗纪海岸线上有多塞特和东得文（East Devon），其地质史长达1.85亿年。
The fossil was found by a local collector on the Jurassic Coast, a 95 mile stretch of coastline covering Dorset and East Devon that spans 185m years of geological history.
在离东爪哇iswahyudi空军基地6.5公里处准备着路时坠毁并起火燃烧，包括2名地面人员在内的98人死亡。
And crew crashes and bursts into flames 6.5 km (4 miles) from the Iswahyudi air force base in East Java while preparing to land, killing 98 people including two on the ground.
从东、从西、从南、从北将有人来，在神的国里坐席。
29people will come from east and west and north and south, and will take their places at the feast in the kingdom of God.
她用筷子在那盘菜里东翻西戳，还拿不定主意要不要吃。
She poked among the dish with her chopsticks unable to make up her mind to eat.
拇指是手上乂短又粗的那个手指。它可以移向其他四个手指里的一 个来抓东两。
The thumb is the short, thick finger of the hand. It can be moved against one of the other four fingers to grasp things.
拇指是手上乂短又粗的那个手指。它可以移向其他四个手指里的一 个来抓东两。
The thumb is the short, thick finger of the hand. It can be moved against one of the other four fingers to grasp things.
应用推荐