开灯是黄阁镇四大村(大井村、大塘村、东里村、莲溪村)特有的习俗，严肃认真又隆重。
Kaideng is Huangge Town, the four villages (large Tseng Tsuen, Tai village, in the East village, Lianxi village of) the unique customs, serious and solemn.
跑过东俄亥俄州的乡野时，我意识到我这次穿越美国的长跑只剩下最后的500英里了。
Passing through the rolling countryside of East Ohio, I realised there is now only about 500 miles left in my run across America.
该公园空中从北到南63英里（101公里），从西到东54英里（87公里）。
The park is 63 miles (101 km) north to south, and 54 miles (87 km) west to east by air.
所分析的地面低压中心位于中（尺度）气旋之东约8公里处。
The analyzed low-pressure center at the surface was located ~8 km east of the mesocyclone.
皇家园林华清池坐落在东距西安都市约35公里。
Huaqing Pool is situated about 35 kilometres east of the city of Xi 'an.
“石炭纪有着茂盛的沼泽地和森林，这是最适合深埋碳的地形”，在英国诺里奇的东英吉利大学的蒂姆·莱顿表示。
"The Carboniferous had lush swampy forests, perfect for burying carbon" says Tim Lenton of the University of East Anglia in Norwich, UK.
但他读到所有关于东村的事情又使他觉得应该越像卢里德(丝绒乐队主唱)越好，至少在服装上要有所表现。
But everything he'd read about the east Village made him think you should look as much like Lou Reed as possible, at least clothing-wise.
英国一名渔民最近在距离东约克郡布里德灵顿大约10英里的海域，捕到一只极其罕见的双色龙虾，它一半身体呈红色，另一半身体呈黑色。
According to the Xinhua News Agency on July 26, a Britain fisherman caught a very rare double-colored lobster with half body in red and half in black on the sea off 10 miles of Bridlington, UK.
从东，从西，从南，从北，将有人来，在神的国里坐席。
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
从东、从西、从南、从北将有人来，在神的国里坐席。
29people will come from east and west and north and south, and will take their places at the feast in the kingdom of God.
飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。卧看满天云不动，不知云与我俱东。
Flying flowers on shores enlighten my boat to ruddiness, On hundred miles band there is gentle wind today.
他就是斯皮里东·路易斯。他是1896年在雅典举行的第一届现代奥运会上第一个马拉松冠军。
Ellan: he is Spiriton Louis, the first marathon winner at the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
通道右侧的展示墙上，依次显示从2004到2015的年份数字，象征着东博会走过的12年里程碑。
On the right wall of the pass, the numbers from 2004 to 2015 appear in turns, symbolizing the 12 years of the China-ASEAN Expo.
他就是斯皮里东-路易斯。他是1896年在雅典举行的第一届现代奥运会上第一个马拉松冠军。
He is Spiriton Louis, the first marathon winner at the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
我们骑车经过了东斯海尔德的海防堤坝，它是一条三公里长的可移动大坝，花了十年的时间修建，亦是今年环法赛事的组成部分。
We ride over the Oosterschelde Stormvloedkering, which is three kilometres of moveable dams that took 10 years to build and formed part of this year's Tour de France.
她用筷子在那盘菜里东翻西戳，还拿不定主意要不要吃。
She poked among the dish with her chopsticks unable to make up her mind to eat.
二里头4号宫殿是由主殿和东庑、短廊等构成的宏大建筑单元。
Palace4at Erlitou was a large building complex consisting of a main hall, an eastern side hall and a short veranda.
南昌昌东工业区成立于2001年9月，园区规划面积21.5平方公里，是江西省城市规划范围内最大的省级工业园区。
Nanchang Changdong industrial park, established in September 2001 and covering a planned area of 21.5 square kilometers, is the largest provincial-level urban industrial park in Jiangxi Province.
斯皮里东·路易斯是希腊的一名信使，比其他人领先整整七分钟越过终点线。
Spiridon Louise, a Greek postal worker crossed the finish line a full seven minutes ahead of the pack.
库车褶皱冲断带东秋里塔格构造带发育与侧断坡有关的位移转换构造。
In the Kuqa fold-thrust zone, a lateral ramp-related displacement transfer structure is developed in the eastern Qiulitag structural belt.
东疆哈尔·里克造山带中红柱石的变形显微构造与区内A型俯冲引起的断裂区域变质作用有成因联系。
The microfabric deformation structure of andalusite in the Harlik orogenic belt is genetically related to the faulting-induced regional metamorphism caused by intracontinental A-type subduction.
新疆东准噶尔卡拉麦里蛇绿混杂岩的岩石组合为变质橄榄岩、辉长岩、辉绿岩和基性熔岩等。
The Karamaili ophiolite complex in East Junggar of Xinjiang province was composed of metamorphic peridotite, gabbro, diabase and basic lava.
如果把二里头文化二里头类型与东下冯类型结合起来考虑，则二里头文化就是夏文化确凿无疑。
If Erlitou culture and type unifies with Dongxiafeng type, then Erlitou culture is xia culture is conclusive without doubt.
日前，英国一名渔民在距离东约克郡布里德灵顿大约10英里的海域，捕到一只极其罕见的双色龙虾。该龙虾身体一半呈红色，另一半则为黑色。
Recently, a Britain fisherman caught a very rare double-colored lobster with half body in red and half in black on the sea off 10 miles of Bridlington, UK.
美国演员莎朗·史东颁发人道奖给印度著名灵性导师阿姆里塔南达马伊。
American actress Sharon Stone presents a humanitarian award to Mata Amritanandamayi, India's beloved female spiritual teacher.
美国演员莎朗·史东颁发人道奖给印度著名灵性导师阿姆里塔南达马伊。
American actress Sharon Stone presents a humanitarian award to Mata Amritanandamayi, India's beloved female spiritual teacher.
应用推荐