该业务由希望痛击造假行为的制药公司付费。
The service is paid for by pharmaceutical companies that want to thwart the counterfeiters.
业务由勤学为径，工作有安全做舟。
Businesss by inquiring for the diameter, work with security.
业务由勤学为径，工作有安全做舟。
这项业务由卢森堡的一家公司管理。
The business are controlled by a company based in Luxembourg.
这项业务由卢森堡的一家公司管理。
The business is controlled by a company based in Luxembourg.
汽车业务由郑梦九负责。据称，为了保持家族对公司的控制权，他曾进行非法转移股份。
The motor business went to Chung Mong-koo, who is alleged to have made illegal share transfers to enable his family to maintain management control.
内销业务由布利杰销售公司承担，在国内大中城市设有专卖店、专柜，形成了较强大的销售网络。
The home market is in the charge of Bridge Marketing Firm, which builds specific stores and counters in China's big and middle-sized cities. A strong sales network has been formed.
管理层成功地将银行核心业务由批发转向高利润率的结构性衍生产品，同时提高了单位成本收益比。
And the management has proved successful in changing the focus of its wholesale business towards higher-margin structured and derivative products, while improving the unit's cost-income ratio.
一些人表示，思科的消费产品业务就是一个恰当的例子：很明显，该业务由工程师创办，而非设计师。
A case in point, some say, is Cisco's line of consumer products, whose creators clearly were engineers, not designers.
目前经营业务由化工(含危险品)运输、仓储、码头、铁路、货运代理、包装加工、汽车维修、加油站等。
The present business covers transportation of chemical products (including hazardous goods), storage, dock, railway, freight anent, package processing, automobile maintenance and gas stations etc.
2008年底，可口可乐指定bbh作为美之源果汁品牌的创意机构，又于最近将雪碧的创意业务由奥美交至bbh。
At the end of 2008, Coca-Cola appointed BBH as creative agency for its Minute Maid juice brand and had recently shifted creative duties for its Sprite brand from Ogilvy to BBH as well.
1970年宾州中央运输公司宣布破产，1971年客运业务由全国铁路客运公司接管，1976年其资产由联合铁路公司收购。
Penn Central declared bankruptcy in 1970; its passenger service was taken over by Amtrak in 1971 and its assets by Conrail in 1976.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
这项法规是在2005年由第420号地球静止业务气象卫星执行的。
客户应当由业务需求来驱动，而不是来自上司的武断压力。
The customer should be driven by business need, not arbitrary pressure from above.
这些行为是由业务规则驱动的。
数据集市的建模是由业务需求驱动的。
这种研究通常由业务分析人员完成。
这些步骤通常由业务分析人员完成。
这些步骤通常由业务分析人员完成。
流程编排器中的业务流程由多个所谓的“活动”互相连接。
A business process in process Choreographer interconnects several so called "activities".
这些业务功能由SCA服务提供，供sCA引用使用。
These business functions are provided by SCA services and are used by SCA references.
业务空间由任意数量的页面组成。
业务逻辑由熟悉预订和成功订购机票必要步骤的人员开发。
The business logic is developed by someone who is familiar with reservations and the steps necessary to successfully book a flight.
业务异常——由被调用的服务方法的实现引发。
Business exceptions — raised by the implementation of the called service method.
这些关系来自业务模型，并且由选择树实施它们。
These relationships derive from the business model and the selection tree enforces them.
业务对象由一组字段和它们的值构成。
A business object consists of a set of fields and their values.
业务对象由一组字段和它们的值构成。
A business object consists of a set of fields and their values.
应用推荐