“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
业务主管总是希望能了解事情进展。
Business executives always want to know about where things are going.
那个年轻人被任命为部门业务主管。
2006年底，提升为业务主管。
他是公司在南美的业务主管。
他是一位公司的业务主管。
业务主管已成为从导师指导那里收获最大好处的群体。
Business executives have become the latest group to subscribe to the benefits of mentoring.
COE经常向业务主管提供有关活动进度的更新信息。
The COE provides frequent updates to business executives about the progress of initiatives.
为业务主管提供了对有关IT在做什么的更清楚了解。
Gives business executives a clearer understanding of what IT does.
找一位友好的业务主管，向他解释你打算采取的这个流程。
Identify a friendly business executive, and explain the process you'll be following.
事实上，绝大多数的业务主管都成功地体验过这种师徒关系。
In fact, the vast majority of business executives have experienced successful mentoring relationships first hand.
CTO与业务主管一道监督COE的活动，并为CIO提供更新材料。
The CTO, along with a business executive, oversees the activities of the COE, and they provide updates to the CIO.
每个计划团队都有一个业务主管，负责收集和确定业务需求。
Each initiative team has a business team lead responsible for gathering and formalizing the business requirements.
Acme的业务主管们面对着从现有的客户群中产生更多收入的挑战。
Business executives at Acme are faced with the challenge of driving more revenue from an existing customer base.
更重要的是要以业务主管能够方便快捷地访问信息的方式建立您的设计。
What matters more is whether you set up the design so that your business executives can access the information quickly and easily.
风险经理们说不要把自己置身于与业务主管也常包括行政长官的冲突中。
Risk managers who said no put themselves on a collision course with the business head and often the chief executive too.
其中每个领域具有经验丰富的业务主管，他们具备有关业务的卓越知识。
Each of these areas has experienced business executives with excellent knowledge of the business.
律师和业务主管最普遍；经济学家，学者和医生也出奇地流行(见表1)。
Lawyers and business executives are common; economists, academics and doctors do surprisingly well (see chart 1).
业务主管单位履行前款规定的职责，不得向民办非企业单位收取费用。
The competent business unit shall not, in performing the functions and responsibilities prescribed in the preceding paragraph, collect fees from people-run non-enterprise units.
卫生部业务主管的代表机构未经批准，不得以卫生部的名义开展活动。
No representative agency whose business is under the charge of the MOH may conduct activities in the name of the MOH without approval.
Miro F . Suga说：“这是一个老厂”，Suga是福特汽车公司冲压业务主管。
"This is an old plant," says Miro F. Suga, director, Stamping Business Unit, Vehicle Operations, Ford Motor Company.
一家企业的业务主管可能希望捕获其当前业务流程，并将其作为输入来分析如何提高效率。
A company's business leaders might want to capture their current business processes as input into analyzing how they could be more efficient.
当然，这应该受到业务主管单位提供的约束条件和指导原则的限制，并且通过所选择的技术进行实现。
Of course this should be within the constraints and guidelines provided by the sponsoring business units, and with the enablement of the chosen technologies.
在课堂之外，库克被任命为学校年鉴的业务主管，因为他做事一丝不苟且擅长跟数字打交道。
Outside of class, Cook was appointed the business manager of the yearbook because he was meticulous and good with Numbers.
从跟布鲁塞尔官员的谈话中还有和遍布整个欧洲的业务主管们的谈话中得知，人们已经开始产生焦虑情绪。
But talk to officials in Brussels or business chiefs across the continent, and anxiety is building.
不管是何头衔，总经理是宾馆的最高行政官员，直接或通过业务主管或地区主管向所有权拥有者汇报。
Whatever the title, the GM is the top executive of the hotel, reporting to ownership either directly or through operational or regional officers.
1962年，四个神情紧张的年轻音乐人为德卡唱片公司的几位业务主管演奏了他们的第一张试听唱片。
In 1962, four nervous young musicians played their first record audition for the executives of the Decca Recording company.
拉森先生先前曾担任花旗银行亚太区零售银行业务主管，负责花旗银行在该地区12个国家的零售业务。
Mr. Larsen was formerly head of retail Banking for Citibank in Asia Pacific, responsible for Citibank's retail business in 12 countries across the region.
拉森先生先前曾担任花旗银行亚太区零售银行业务主管，负责花旗银行在该地区12个国家的零售业务。
Mr. Larsen was formerly head of retail Banking for Citibank in Asia Pacific, responsible for Citibank's retail business in 12 countries across the region.
应用推荐