“原则上,我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时,就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
业务主管已成为从导师指导那里收获最大好处的群体。
Business executives have become the latest group to subscribe to the benefits of mentoring.
COE经常向业务主管提供有关活动进度的更新信息。
The COE provides frequent updates to business executives about the progress of initiatives.
事实上,绝大多数的业务主管都成功地体验过这种师徒关系。
In fact, the vast majority of business executives have experienced successful mentoring relationships first hand.
每个计划团队都有一个业务主管,负责收集和确定业务需求。
Each initiative team has a business team lead responsible for gathering and formalizing the business requirements.
CTO与业务主管一道监督COE的活动,并为CIO提供更新材料。
The CTO, along with a business executive, oversees the activities of the COE, and they provide updates to the CIO.
Acme的业务主管们面对着从现有的客户群中产生更多收入的挑战。
Business executives at Acme are faced with the challenge of driving more revenue from an existing customer base.
更重要的是要以业务主管能够方便快捷地访问信息的方式建立您的设计。
What matters more is whether you set up the design so that your business executives can access the information quickly and easily.
具体的办公室工作或数据性的工作,在业务主管的指导下开展。
Detailed clerical or numerical data work, carried out under direction of task leaders.
目前,作为恒耀公司在大陆公司的业务主管,主要带6个业务员。
By now I was in charge of the business department of Always Shine Co. in mainland, with 6 businessmen under my supervision.
业务主管单位履行前款规定的职责,不得向民办非企业单位收取费用。
The competent business unit shall not, in performing the functions and responsibilities prescribed in the preceding paragraph, collect fees from people-run non-enterprise units.
卫生部业务主管的代表机构未经批准,不得以卫生部的名义开展活动。
No representative agency whose business is under the charge of the MOH may conduct activities in the name of the MOH without approval.
专业委员会和分会的成立,须报业务主管部门同意并在社团管理部门登记。
Professional Committee and the establishment of branches, consent must be submitted to competent authorities and associations management department registration.
一家企业的业务主管可能希望捕获其当前业务流程,并将其作为输入来分析如何提高效率。
A company's business leaders might want to capture their current business processes as input into analyzing how they could be more efficient.
第五条印刷行业的社会团体按照其章程,在业务主管部门的指导下,实行自律管理。
Article 5 Social institutions of the printing industry shall exercise self-disciplined management in accordance with their constitutions and under the guidance of competent departments.
当然,这应该受到业务主管单位提供的约束条件和指导原则的限制,并且通过所选择的技术进行实现。
Of course this should be within the constraints and guidelines provided by the sponsoring business units, and with the enablement of the chosen technologies.
第二条卫生部依法对业务主管的代表机构进行指导、监督和管理,并支持其依法开展活动。
Article 2 the MOH shall legally guide, supervise and administer the representative agencies whose businesses are under its charge, and support them in legally conducting activities.
在课堂之外,库克被任命为学校年鉴的业务主管,因为他做事一丝不苟且擅长跟数字打交道。
Outside of class, Cook was appointed the business manager of the yearbook because he was meticulous and good with Numbers.
没有上级机关、单位的,应当立即提请有相应定密权限的业务主管部门或者保密行政管理部门确定。
If it has no superior, it shall immediately apply to the competent business department or secrecy administrative department which has the corresponding determination powers.
不管是何头衔,总经理是宾馆的最高行政官员,直接或通过业务主管或地区主管向所有权拥有者汇报。
Whatever the title, the GM is the top executive of the hotel, reporting to ownership either directly or through operational or regional officers.
1962年,四个神情紧张的年轻音乐人为德卡唱片公司的几位业务主管演奏了他们的第一张试听唱片。
In 1962, four nervous young musicians played their first record audition for the executives of the Decca Recording company.
拉森先生先前曾担任花旗银行亚太区零售银行业务主管,负责花旗银行在该地区12个国家的零售业务。
Mr. Larsen was formerly head of retail Banking for Citibank in Asia Pacific, responsible for Citibank's retail business in 12 countries across the region.
据克里斯蒂拍卖行的中东业务主管IsabelledelaBruyere表示,去年约半数的拍卖者为新客户。
According to Isabelle DE la Bruyere, the director of Christie's Middle East operations, about half the attendees at last year's sale were new customers.
通用电气国际业务主管纳尼·贝加利(NaniBeccalli)预测,这两个亚洲国家的经济增长将放缓。
Nani Beccalli, head of GE International, forecast economic growth would slow in the two Asian countries.
“任天堂3ds是一个独一无二的,非常有创造力的平台,”Tony Elison,任天堂北美分部的高级总监和网络业务主管如是说。
"Nintendo 3ds is a unique platform for creativity," said Tony Elison, Nintendo of America's senior director and general manager of Network Business.
美林环太平洋地区投行业务主管达米安•丘尼拉利没有理会对任克英是“过时银行家”的担忧,即在她离开期间市场环境已发生改变。
Damian Chunilal, head of Pacific Rim investment banking at Merrill Lynch, brushed aside fears that Ms Ren was "yesterday's banker", given that market conditions have changed during her absence.
去年年底,微软聘用雅虎前搜索业务主管陆奇出任互联网业务主管。这被视作微软为保证两家公司间任何可能达成交易的顺利完成而采取的行动。
Microsoft hired Qi Lu, Yahoo's former search chief, late last year to head its online operations, a move that was seen as a way to smooth any potential deal between the companies.
微软北欧移动业务主管——Peter Wissinger今天发布了关于此系统的官方声明。“现在是我们的合作制造商向客户发布芒果的时候了。”
Peter Wissinger, Microsoft's director of Mobile Business in the Nordic countries, today released an official statement on Mango's status.
微软北欧移动业务主管——Peter Wissinger今天发布了关于此系统的官方声明。“现在是我们的合作制造商向客户发布芒果的时候了。”
Peter Wissinger, Microsoft's director of Mobile Business in the Nordic countries, today released an official statement on Mango's status.
应用推荐