在过去一个世纪，这个球已经更换迭代七次。
Over the past century, there have been seven iterations of this ball.
持玻璃球的基督在17世纪文献中有记载，但长久以来人们以为该画已不存于世。
Salvator Mundi, is described in 17th century documents but long thought to have vanished.
上世纪40年代末，巴基提出了一个解决方法，即球型屋顶，这也是他最著名的发明。
高尔夫球的故里是苏格兰，自从17世纪以来这项运动就在那儿盛行。全世界最古老的高尔夫俱乐部也在那里：爱丁堡高尔夫球会员荣誉公司。
The home of golf is Scotland where the game has been played since the 17th century and naturally the oldest golf club in the world is there: the Honourable Company of Edinburgh Golfers.
高尔夫球的故里是苏格兰，自从17世纪以来这项运动就在那儿盛行。全世界最古老的高尔夫俱乐部也在那里：爱丁堡高尔夫球会员荣誉公司。
The home of golf is Scotland where the game has been played since the 17thcentury and naturally the oldest golf club in the world is there: The HonourableCompany of Edinburgh Golfers.
桌上及箱子里满是古董珠宝、女式手提袋、豪华腕表、高尔夫球具以及打猎用的诱饵鸭，尽管它们曾经的主人是一位富有的“世纪巨骗”，但这些物品看起来有些廉价而俗丽。
There is something a little tawdry about tables and cases filled with old jewelry purses, watches, duck decoys and golf clubs, even if they once belonged to a wealthy crook.
在近年的世纪大战中，巴萨打入了19球中的17球。
Barcelona has scored 17 of the last 19 goals in the head-to-head series.Oof.
在过去的半个世纪里，胎头娩出后的产科医生的第一个动作就是用橡皮吸球吸新生儿的口腔鼻咽，以防那儿的分泌物干扰新生儿的初次呼吸。 最近专家们建议停止这一操作。
During the past half century, the first action an OB took after delivering the fetal head was to perform oronasopharyngeal suctioning, using a bulb or DeLee device.
有关20世纪80年代的橄榄球丑闻和自己误入歧途当上小偷：每所大学都会有一群傻子愿意做出格的事情，违反规定。
On football scandals and his improper behavior as a booster in the 1980s: Every college has a bunch of fools that are willing to go out and break the rules.
他说，二十世纪初以来，美国一直是全 球最大的整体能源消费国。
The U.S. had been the biggest overall energy consumer since the early 1900s, he said.
他们给我们展现了上世纪50年代时一个亲密的家庭：玩各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球，还有每个周日雷打不动的大餐。
They told of a close 1950s-era family that played board games, CARDS and ping-pong together, and stuck to routines, such as regular Sunday family dinners.
上世纪40年代末，巴基提出了一个解决方法，即球型屋顶，这也是他最著名的发明。
One solution he came up with in the late 1940's is the geodesic dome, the invention he is most famous for.
20世纪80年代，日本向美国出口电子产品和汽车，并买下洛克菲勒中心(Rockefeller Center)和圆石滩高尔夫球度假村(Pebble Beach golf resort)之类的标志性地产，成为美国的威胁。
And in the 1980s, Japan threatened the U.S. with exports of electronics and cars and by buying trophy properties like Rockefeller Center and the Pebble Beach golf resort.
《羊脂球》是19世纪晚期法国作家莫泊桑的第一部意义深刻的短篇小说，也被普遍认为是他最伟大的作品。
"Boule DE Suif" is the first significant short story by the late-19th century French writer Maupassant and generally acknowledged as his greatest work.
高尔夫球起源于15世纪或更早以前的苏格兰。
The golf origins from 15 centuries or early beforehand Scotland.
“类”与“球”的统一不仅是21世纪人类文明进化的新起点，而且也是未来文明建构的新时空。
This is not only a starting point for civilization of the 21st century, but also the new space time foundation of future civilization.
拉格比球比赛19世纪初创立于沃尔威克郡的拉格比学校，因此而得名。 㩢。
The game "Rugby" was invented at Rugby School in Warwich shire in the early 19th century.
19世纪中叶，欧洲人掌握了橡胶技术之后，才做出了能弹跳的球。
The mid-19th century, Europeans mastered the rubber, which can only make the bouncing ball.
在十九世纪初的时候，工匠们每天最多能缝制出四、五个合格的球来。
In the early nineteen century, craftsman struggled to produce no more than four to five "feathery" balls a day.
地点：深圳世纪海景高尔夫球俱乐部。
飞向月球、登陆月球成为新世纪人类航天的重要课题。
In the new century, man aims to launch the lunar explorer and land at the lunar.
在我国，以职业足球、篮球、乒乓球为代表的赛事从上世纪90年代起陆续走上职业化的道路。
From 1990s, professional tournament with representatives of professional football, basketball, table tennis has been shown in our country.
从本世纪初，皮耶罗和特雷泽盖的斑马锋线组合进了无数的球，并是他们成为了尤文历史上最高产的锋线搭档。
Since the start of the century Del Piero and Trezeguet have combined to score enough goals to make them the most prolific strike partnership in Juventus' history.
昨天，印第安纳州南本德发生飞机坠毁事故，其中一名受害者为史蒂夫·戴维斯，在上个世纪70年代俄克拉荷马大学连续赢得橄榄球国家冠军时担任首发四分卫。
One of the victims of yesterday's plane crash in South Bend, Indiana, was Steve Davis, Oklahoma starting quarterback when the university won back-to-back national championships in the 1970s.
他在本世纪英超最佳射手榜单上留下了自己的专属印记，并且他是切尔西俱乐部在欧洲赛场的最佳射手——有34球入账。
He is one of only 22 to hit the century mark in Premier League goals. He is also Chelsea's leading goal-scorer in European competitions (34).
而随处摆放著不同材质和类别的球杆、各种比赛的标志，以及承载著历史的真品古董球，便可让人犹如亲临其境般感受这项运动，还有那来自上个世纪的气息。
Randomly displayed are golf clubs of different types and makes, tournament symbols, and antique golf balls to let visitors experience the sport and the sentiments that originate from the last century.
而随处摆放著不同材质和类别的球杆、各种比赛的标志，以及承载著历史的真品古董球，便可让人犹如亲临其境般感受这项运动，还有那来自上个世纪的气息。
Randomly displayed are golf clubs of different types and makes, tournament symbols, and antique golf balls to let visitors experience the sport and the sentiments that originate from the last century.
应用推荐