这里是世界天气。
这里是世界天气。
伊斯·特朗所预见的将提供操纵世界天气模式的最大能力的这一“最终扩展阶段”，已经被达到了。
This' final expanded stage 'envisioned by Eastlund, which will provide maximum capability to manipulate the World's weather patterns, has now been reached.
当你探索气象学家的艺术，你就会获得一个努力，试图阐明世界天气持续神秘迷人的工作深表赞赏。
As you explore the meteorologist's art, you'll gain a deep appreciation for the fascinating work done to try to explicate the ongoing mystery of the world's weather.
这普通的一天是非常值得我们醒悟的一天，我们必须意识到世界天气的重要性，并且全球性变暖是生与死的问题。
This annual day should be a reminder to all that we have an impact on world weather, and that global warming is a matter of life and death.
最严重的是在19年，因为寒冷的天气和无风的条件，污染的空气覆盖了城市，这震惊了整个世界。
The heaviest, which shocked the world, was in 19 because of cold weather and windless conditions, polluted air covered the city.
气象学家可以看到世界上任何地方的天气。
Meteorologists can see the weather of any part of the world.
在世界推测为最易受破坏性天气袭击的20个国家之中，七个中美洲国家中有四个名列其中。
Four of the seven Central American countries are among the 20 reckoned to be the most vulnerable in the world to destructive weather.
如果花更多的时间讨论世界大事和生命的意义，花更少的时间讨论明天的天气，你是否会觉得更快乐？
Would you be happier if you spent more timediscussing the state of the world and the meaning of life – and less timetalking about the weather?
与此同时，不利和极端的天气条件会危及稻谷这一供养着世界一半以上人口的作物的生产。
At the same time adverse and extreme weather conditions can jeopardise rice crop production, which feeds more than half the world's population.
这种监视可能是从计算机管理角度出发，或者在更广泛的情况下，是为了随时了解现实世界的事件，如天气、金融事务、医疗保健等等。
This occurs from a computer management perspective or a much more broad scope of keeping up to date on real world events such as weather, financial transactions, healthcare, etc.
恶劣的天气——特别是在前苏联地区前所未有的热浪袭击导致世界小麦生产大幅下降——在追高食品价格中也起了一定的作用。
Bad weather - especially an unprecedented heat wave in the former Soviet Union, which led to a sharp fall in world wheat production - has also played a role in driving up food prices.
事实上，这是一个古怪的问题，如果世界短缺玉米和小麦，农民种出更多的粮食来就好了（如果天气没问题）。
On the face of it, that is an odd question. After all, if the world runs short of corn or wheat, farmers can simply grow more, weather permitting.
一开始，这么做仅仅只是为了驱走天气的寒冷，那时世界刚刚进入大冰期时代。
At first, this was merely for function: to keep out the cold weather of the world only beginning to emerge from the great ice age.
如果你花更多时间谈论世界局势和生活意义，更少去扯天气怎么样的话，你会更快乐么？
Would you be happier if you spent more time discussing the state of the world and the meaning of life - and less time talking about the weather?
另外，世界森林是天气循环和碳-氧循环的一个重要组成部分。
Additionally, the forests of the world are a critical part of the weather cycle as well as the carbon-oxygen cycle.
一款通过工具栏查看天气、世界时间以及RSS新闻源的插件。
View the weather, the world time, a news RSS ticker and the date all from the toolbar.
但是这样一个冰冻的世界却惊人的鲜活。间歇泉喷发时，易挥发的氮气沉淀物在阳光作用下蒸发，薄薄的氮气层随特里同上的季节变换展现出不同天气的云层。
Geysers erupt when sunlight evaporates volatile deposits of nitrogen, and a thin atmosphere of nitrogen holds tenuous clouds in weather patterns that change with Triton's seasons.
2008年4月2日，罗马—粮农组织今天说，假定天气条件正常，2008年世界稻米产量预计将增加1200万吨，即1.8%。
April 2008, Rome - World rice production is expected to increase in 2008 by 12 million tonnes or 1.8 percent, assuming normal weather conditions, FAO said today.
可以通过服务对象(Web服务的3d表示)执行某些功能，比如在虚拟世界内的对象上显示本地天气预报。
You can attach services objects that are 3d representations of Web services to perform certain functions (for example, displaying your local weather report on an in-world object).
1831至1836年间，当达尔文乘坐小猎犬号环游世界时，他带了一大堆笔记本上船，并记录下所有东西，不管是天气，还是他遇到的人们的服饰和饮食。
He took a bundle of notebooks on the Beagle as the ship sailed around the world between 1831 and 1836, recording everything from the weather to the clothing and diet of the people he met.
我们希望这仅仅是世界范围内预报及了解太空天气行动的的开始。
Let us hope it is only the beginning of a worldwide effort to forecast and understand space weather.
将自己称作“最大最全最活跃的天气数据”的中心，从世界各地的国家气象局得到每月的更新数据。
The center, which calls itself "the largest active archive of weather data," gets monthly updates from national weather bureaus around the world.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
世界也许非常希望得到可靠的未来天气预报。
The world may badly want reliable forecasts of future climate.
导致的水位的急剧下降的干旱已经和厄尔尼诺现象联系起来，这种气候现象每两到七年会出现一次并改变世界范围内的天气形势。
The drought that caused the rapid decline has been linked to El Niño, a climate phenomenon that occurs every two to seven years and changes worldwide weather patterns.
近半个世纪，在全世界的很多地方，寒冷的白天和夜晚都变得更加少见，而热天气则更加常见。
In many parts of the world, cold days and nights have become rarer, and hot days and nights more common, over the past half-century.
近半个世纪，在全世界的很多地方，寒冷的白天和夜晚都变得更加少见，而热天气则更加常见。
In many parts of the world, cold days and nights have become rarer, and hot days and nights more common, over the past half-century.
应用推荐