明末清初的史学思想在史学观念上自主意识增强，产生了针对君主专制的历史批判思潮，理学化史学中的正统论思想遭到动摇；
In the 17th century, historians had their self-consciousness. They critiqued the feudal autocracy and the orthodox thoughts. Orthodoxy had been shaken.
任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。
Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny.
最近几周，民众越来越难以忍受国王的专制行径。
The people have grown intolerant in recent weeks of the king's autocratic ways.
自我表达和个性是对抗专制暴政的最强武器。
Self-expression and individuality are the greatest weapons against tyranny.
父亲是个严厉的专制主义者。
警察的专制手段能使那个好印象化为乌有。
A heavy-handed approach from the police could undo that good impression.
人民受到了专制政权的压迫。
与专制管理不同，一些文化，特别是在亚洲，以决策的协商性质而闻名——部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。
Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in Asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.
真正的权力被保留在中央，并被专制地使用。
The real power is retained at the centre and used repressively.
专制主义者利于人民愚昧，我们则利于人民聪明，我们要使一切人民都能逐渐地离开愚昧状态与不卫生的状态。
It is to the advantage of despots to keep people ignorant; it is to our advantage to make them intelligent. We must lead all of them gradually from ignorance.
此外，专制型管理者们还相信，对于一个“老板”而言，如果他们采取相对温和的方式，雇员们将会“不再服从管理”，因为温和的管理风格将被看作软弱的象征。
They think in terms of being a "boss." Autocrats also believe that if they take the softer approach, employees will take advantage.
劳为一个君主专制体制工作而从中获利，因为后者可以颁布法令规定赋税应当以劳的新银行Banque Générale的记名股票形式交付。
Law had the benefit of working for an absolute monarchy which could decree that taxes should be paid in the form of notes issued by his new bank, Banque Générale.
废奴主义者是反对针对美国黑人的专制主义传统而战，而妇女运动是为反对(针对妇女的)防范传统而战。
While the abolitionist movement was fighting a tradition of tyranny against the African-American, the women's movement was fighting a tradition of protection.
我们要不遗余力，凭籍上帝赐予我们的全部力量，同人类历史上空前黑暗、空前暴虐的专制制度作殊死搏斗。
War with all our might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the the dark and lamentable-catalogue of human crime.
尽管它是同时期诸家君主论中最具有理性色彩的理论，但最终依旧滑入绝对专制主义的泥潭。
In spite it was a very rational theory among the monarch theories of various schools then, yet in the long run it still lapsed into the mire of the absolute autocracy.
我们要不遗余力，凭籍上帝赐予我们的全部力量，同人类历史上空前黑暗、空前暴虐的专制制度作殊死搏斗。
War with all our might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the dark and lamentable-catalogue of human crime.
国际交流合作处按照市外专局及学校的相关要求，对外专制定专门的奖励、惩罚和考核制度，外专必须认真学习并遵守该制度。
According to the rules of foreign expert affairs and our school, the international college formulated the reward, punishment and appraisal system. The foreign expert must study and obey this system.
实行君主专制是我国封建社会的一个重要特征，这一制度对文艺产生了决定性的影响。
Unfortunately, Zhouyang could understand neither the ancient times nor foreign countries correctly because to him, literature and arts were subjected to politics.
实行君主专制是我国封建社会的一个重要特征，这一制度对文艺产生了决定性的影响。
Unfortunately, Zhouyang could understand neither the ancient times nor foreign countries correctly because to him, literature and arts were subjected to politics.
应用推荐