京剧有四个主要角色:生、旦、净、丑。
There are four main roles in Beijing Opera: Sheng, Dan, Jing and Chou.
“生”是男性正面角色,“旦”是女性正面角色,“净”是性格鲜明的男性配角,“丑”是幽默滑稽或反面角色。
Sheng is the positive male role, Dan is the positive female role, while jing is a supporting male role with a striking character and Chou is the clown or a negative character.
灰姑娘是个美丽的女孩。她有两个继母生的丑姊姊。这两个姊姊对灰姑娘很不好。所有的事都得要灰姑娘做。她必须煮饭、洗衣,什么事她都要做。ꛨ。
Cinderella is a beautiful girl. She has two ugly stepsisters. They are not kind to Cinderella. Cinderella does all of the work. She must cook, clean and do everything.
书画鉴藏贯穿张丑的一生,他的交游也主要以赏鉴与购买书画为中心,甚至他的字号、室名都与其收藏的书画作品有关。
Seemingly addicted to his pursuit of art, the main purpose of Zhang's travels and the circles he kept were all centered around the viewing, research and collecting of Chinese painting and calligraphy.
人生如戏,你我都是戏中人,生、旦、净、丑,在人生的舞台上,一任岁月的蹉跎,各自演绎着属于自己的角色。
Life is like opera, you and I are human drama, health, the day of the net, ugly, life on the stage, the last of the wasted time, their respective interpretations of their own role.
如在戏曲中,不仅生旦、老旦、净、丑发声有所差异,就是同一行当每人也不尽相同。
Such as in the drama, not only living Dan, old Dan, clean and ugly give out sound have difference, be same line be everybody also don't exert homology.
二十不俊一生丑,三十不强一生弱,四十不富一生穷,五十不智一生愚。
He that is not handsome at twenty, nor strong at thirty, nor rich at forty, nor wise at fifty, will never be handsome, strong, rich, or wise.
她有两个继母生的丑姊姊。
秦腔的角色行当传统上分为四生、六旦、二净、一丑,各有自己完整的唱腔和表演程序。
The roles of Qinqiang Opera are traditionally made up of four males, six females, two painted faces and one clown, each having a complete tone and procedure of performance.
对美的幻想越多,丑的幻想也随之繁生。
The more the illusion of beauty, the ugly fantasy also will be multiplication.
对美的幻想越多,丑的幻想也随之繁生。
The more the illusion of beauty, the ugly fantasy also will be multiplication.
应用推荐