“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
不要使用公司的计算机或者电子邮件系统发送任何与你生意有关的电子邮件。
Don't use corporate computers or email systems to send any emails related to your business.
有一次，我与他谈论无绳电话，那时的我们已经解决了有关这种电话的电子漂移问题。
Once, when I was talking to him on a cordless telephone, we had one of those electronic drifts which such phones are subject to.
电子邮件正文的动态部分是与来自某个特定客户的特定定单有关的所有信息。
The dynamic portion of the E-mail body is all the information pertaining to a specific order from a specific customer.
例如，可能想搜索与已知姓名或电子邮件地址的用户有关的全部数据，所以就需要指定在搜索操作中应用的匹配规则。
For example, you may want to search for all data related to a user whose name or E-mail address you know, so you need to specify matching rules to be applied during the search operation.
第二个数据鸿沟问题也与内容有关，也即是进一步充分运用现有的电子服务的动机。
The second digital divide issue is also related to content and is about the further motivation to use the possibilities of electronic services availible.
本文简要讨论标准电子专利编档的WIPOxml格式，并就XML有关的专利编档与一位专家进行探讨。
In this article, I briefly discuss the WIPO XML format developed for standard electronic patent filings and interview an expert on XML-related patent filings.
费米太空望远镜在2009年就曾发现这一与正电子有关的特征现象的线索，地点正是在源于雷暴的地表伽马射线中。
The Fermi Space Telescope found hints in 2009 of the telltale pattern associated with positrons in terrestrial gamma rays stemming from lightning storms.
纽曼表示，苹果公司在消费电子领域的主宰地位面临了一系列竞争者的挑战，其中一些还牵涉到与苹果公司有关的大型诉讼。
Newman says Apple's dominance in consumer electronics faces serious challenges from its competitors, some who are involved in a number of high-profile legal battles with Apple.
我已经通过电子邮件和一些读者进行了讨论，他们曾经出席过与健康与安全或者环保有关的话题的演说现场。
I've had email discussions with a number of readers who present on topics such as health and safety issues or environmental regulations.
这是目前为止唯一一项与电子商务有关的搜索应用。
根据ExactTarget的研究，有71%的智能手机商业用户表示他们用移动设备发送的私人电子邮件要比与工作有关的信息更多。
According to ExactTarget's research, 71% of business professionals with smartphones said that they send more personal e-mails than work-related missives from their mobile devices.
实际上，一家我们的大型OEMs预测到2011年，有产过一半的车辆线路的成本花在了与电子和软件有关的费用上。
In fact, one of our large OEMs predicted that more than half the cost of their vehicle lines will be related to the electronics and software area by 2011.
发送带有附件的电子邮件时，您可配置将发生哪些与LotusQuickr 有关的操作。
When sending e-mail with attachments, you can configure what should happen with relation to Lotus Quickr.
电子商务更多的与商务有关而与“电子”(技术)的关系不大。
E-business is less about 'e' (the technology) and more about business.
于是我就开始做与电子和电子材料有关的力学和材料学研究。
As a result, I started to do mechanics and material science research related to electronics and electronic materials.
因此，在指定与电子商务有关的政策法规时，需要重新审视传统的税收政策和手段，建立新的，有效的税收机制。
Therefore, in the designated e-commerce-related policies and regulations, there is a need to re-examine tax policy and the traditional means, the establishment of a new, effective tax mechanism.
试验表明：电子产品在振动环境中的损伤不仅与振动类型及幅值有关，也与其自身结构有着密切的关系。
The experiment showed that the damage of electronic product in vibration environment has relation with type and amplitude of vibration and structure of the product.
电子线穿透能力的减弱程度与电子线能量和射野大小有关；
The weakening extent of the transmissive ability is related to electron energy and field size.
本文讨论了与计算机控制系统、工作台驱动系统以及电子束偏转系统有关的一些技术问题并提出了这些技术的发展趋势。
Some technical problems concerned with computer control system, stage driving system, beam deflection system are here discussed to point out their development trends.
荷电粒子会因为与强朗缪尔湍动的相互作用而得到加速，经过理论推导发现电子和质子能否得到加速与朗缪尔湍动强度有关。
After analyzing the interaction between charge particles and strong Langmuir turbulence we find whether the protons and electron can be accelerated is relevant to the intensity of Langmuir turbulence.
它将钠和氯的反应，分解成基本的步骤，这些步骤是直接与电子的转移和获得有关的。
It deconvolves that reaction of sodium plus chlorine into elementary steps that are related to electron transfer and acquisition.
电流公式中的透射系数是和分子的电子结构以及分子与金属的相互作用能有关的。
The transmission coefficient in the current formula is relevant to the electronic structure of molecule and the interaction between the molecule and the metal.
在电子声学音乐范畴中，与声音制作手段有关的主题词（术语）都包括在这个主标题之下。
This major header in the Subject Index consists of relevant means employed in the sonic production of electroacoustic music.
该催化剂的催化加氢活性与零价钯的外层价电子密度有关。
The catalytic activity for hydrogenation was related to outer layer valence electron density of Pd.
功率反馈电子直线加速器功率源的频率稳定性与磁控管功率谱的慢漂移、谱的稳定性和谱的形状有关。
The frequency stability of the power source for a feedback LINAC depends on the slow shift, stability and form of power spectrum of the magnetron.
一定要把任何与网上有关的记录打印或以电子版形式保存起来。
Make sure to print or save electronically any records related to your online transactions.
目前所有关于搜索引擎优化，其中80％的文章，电子书和数千个网站挡板与华夫读者！
There have been thousands of articles, eBooks as good as websites all about SEO, 80% of them perplex their readers with waffle!
至今IDG公司在中国合资与合作出版的与计算机、电子、通讯有关的报纸与杂志达30种。
IDG already has over 30 magazines and newspapers in the fields of computer technologies, electronics and telecommunications by means of joint venture or cooperative publishing in China.
至今IDG公司在中国合资与合作出版的与计算机、电子、通讯有关的报纸与杂志达30种。
IDG already has over 30 magazines and newspapers in the fields of computer technologies, electronics and telecommunications by means of joint venture or cooperative publishing in China.
应用推荐