“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。

"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.

youdao

不要使用公司的计算机或者电子邮件系统发送任何与你生意有关的电子邮件。

Don't use corporate computers or email systems to send any emails related to your business.

youdao

费米太空望远镜在2009年就曾发现这一与正电子有关的特征现象的线索，地点正是在源于雷暴的地表伽马射线中。

The Fermi Space Telescope found hints in 2009 of the telltale pattern associated with positrons in terrestrial gamma rays stemming from lightning storms.

youdao

It deconvolves that reaction of sodium plus chlorine into elementary steps that are related to electron transfer and acquisition.

它将钠和氯的反应,分解成基本的步骤,这些步骤是直接与电子的转移和获得有关的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, essentially we're just breaking it up into two parts that can be separated, and the part that is only dealing with the radius, so it's only a function of the radius of the electron from the nucleus.

所以本质上我们把它写成,两个可分离的部分，这部分，只与半径有关，它仅仅是，电子,到核子距离的函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think most and you are familiar with the Aufbau or the building up principle, you probably have seen it quite a bit in high school, and this is the idea that we're filling up our energy states, again, which depend on both n and l, one electron at a time starting with that lowest energy and then working our way up into higher and higher orbitals.

我认为你们大多数熟悉奥弗堡,或者构建原理，你们可能,在高中见过它，又一次,这是我们填充能级的观点，与n和l有关，一个电子每次从,最低的能级开始,然后以我们的方式上升到,更高更高的轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选