与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
佩奇与投资者的首度收入会议对社交网络只字未提。
In his debut earnings call with investors, Page made nary a mention of social.
“银行与投资者往往不愿把一切说得清清楚楚。”她说。
Banks and investors are usually pretty picky about having title nailed down, "she said."
消费率演变过程则呈现与投资率相反的“U”型曲线。
Investment rate curve resemble an inverted "u" and consumption rate curve resemble an "u".
互联网确实永久性地改变了商业，这一点与投资者的预测毫无二致。
The Internet did change business forever, just as investors had predicted.
他们应把年度股东大会视为一个与投资者展开有意义的对话的机会。
They should treat the annual general meeting as an opportunity to have a meaningful conversation with investors.
要明确的一点是，目前贝恩资本甚至还未与投资者讨论第11支基金。
To be clear, Bain has not yet talked to investors about an eleventh fund.
但是，贝尔和雷曼都不是银行，确切的说：他们是与投资银行捆绑在一起的对冲基金。
But Bear and Lehman weren't Banks, properly speaking: They were hedge funds lashed to investment Banks.
监管者与投资者陷入了同样的泡沫心态，没能有效地对投资者行使监管职能。
Regulators became caught up in the same bubble mentality as investors and failed to use the regulatory authority available to them.
你可以直接与投资商联系，不过他们一般都是通过别人推荐来了解一个项目。
You may contact these investors directly, although they typicallymake their investments through referrals.
去年，与投资界大佬沃伦·巴菲特共餐的机会被拍出创纪录的210万美元。
By comparison, $2.1 million was paid in 2008 for a meal with financial guru Warren Buffett.
举例来说，在我的公司，我们已建立一个私有的企业主与投资人的全球性网络。
For example, in my business, we've created a private global network of entrepreneurs and investors.
在理论上，当容许企业与投资人回避风险时，市场及经济均会有更强劲的增长。
The theory was that, by allowing business and investors to spread risk, both markets and economies would become more robust.
为了能够释放它的全部潜能，解决方案必须改变项目方法及其与投资者的交互。
In order to deliver on its full potential, the approach must change the way the project and its stakeholders interact as well.
他是否真像拥趸所宣称的那样，能使经理与投资者利益更趋一致的先进商业模式呢？
Is it, as its supporters claim, a superior business model in which the interests of managers and investors are better aligned?
经理人赚的最多的是他们的绩效费，这意味着他们的收入的多少与投资者的回报有关。
Managers earn their big money in the form of performance fees, which means bonuses rise and fall with investor returns.
一只股票风险指标β系数直接反应出，The，β,市场组合变动与投资收益的相关性。
of a stock is how much it reacts to movements in the market portfolio.
原告方认为，埃里森明知经济放缓将对甲骨文的盈利带来负面影响，但却未与投资者分享这一信息。
The plaintiffs argue that Mr. Ellison knew that a slowing economy would have a negative impact on Oracle's earnings but failed to share this information with investors.
但要安抚莫桑比克的穷人与愤怒的多数群众以及外国援助者与投资者，该国还是需要采取一些巧妙的手段才行。
But it will need clever juggling to appease Mozambique’s poor and angry majority as well as foreign aid-givers and investors.
尽管发生在2008年初的流血事件吓走了外国游客与投资者，但肯尼亚相对于其邻国的地位却变得越来越强大。
Despite the bloodshed of early 2008, which frightened away tourists and investors alike, Kenya's position vis-a-vis its neighbours is stronger than ever.
我们拥有世界上最好的团队——要有才足够的信心评价团队在天赋上的差距，并且开诚布公的与投资人交流，他们会帮助你。
We have the best team in the world - be confident enough to assess the talent gaps in your team and openly communicate it to your investor.
不是长腿的女模特在展示，而是监管者、银行家与投资者在预测2011年前景之际，不停卖弄着他们精巧的模型。
Not the long-legged female variety, instead regulators, bankers and investors have been flaunting their own smart models, as they seek to predict what 2011 might deliver.
这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到，比方说，次贷领域的行为，而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
作为一种兼具投机性与投资性、高风险与高收益的证券交易方式，世界主要的证券市场都将其作为正式的制度安排确立下来。
Both as a speculative and investment, high risk and high yield securities trading, major world security markets are as the establishment of formal institutional arrangement.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
应用推荐