几个世纪以来人们都认为伟大的作家、作曲家和科学家本质上与常人大不相同。
It's been believed for centuries that great writers, composers, and scientists are essentially quite different from ordinary people.
当前的形势与1990年大不相同。
生活条件与他们祖国大不相同。
Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin.
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
克劳德·莫奈的绘画与19世纪70年代法国流行的艺术风格大不相同。
Claude Monet's paintings were quite different from the art styles that were popular in the 1870s France.
袁隆平出生于1930年，那时的中国与现在大不相同。
Yuan Longping was born in the year 1930, a time when China was very different.
当时的中国与今天大不相同，但对我来说已经绝对明确的是，中国正处于天翻地覆的大变革的最前沿。
It was a very different country then, but what was absolutely clear to me was that China was on the cusp of a remarkable transformation.
无论是印刷还是数字的格式，书籍都是珍贵的资源，它提供给我们信息、娱乐、意见、看法，同时也是让我们了解与自己生活大不相同的一个窗口。
Whether in print or digital format, books are a precious resource, providing us with information, entertainment, opinions, ideas, and a window on lives far different from our own.
虽然他说那里的生活与城市里大不相同，更加艰苦，但我告诉他我也同样坚强。
He said that life there was different, tougher. I told him that I was tough, too.
这种复制与细胞DNA链的复制或者人类对媒母的复制大不相同。
This copying is quite different from the way cells copy strands of DNA or humans copy memes.
尽管每27.5分钟内他们的平均转换注意力120次，但大多数人认为他们转换了17次——与研究结果大不相同。
While they averaged 120 switches in the 27.5 minute study period, most people thought they only switched attention about 17 times — a significant difference.
印度与中国大不相同，同样，新加坡与越南也很不一样。
India is as different from China as Singapore is from Vietnam.
因为这次衰退也1995年大不相同，经济复苏时，墨西哥的GDP增长与北部边境的工业生产息息相关。
Just as this recession differs sharply from 1995, so will the recovery. Mexico's GDP growth tends to correlate closely to industrial production north of the border.
首先，分子表面张力与宏观张力大不相同，作者的张力计算中有很大的错误。
First, the molecular surface tensions are very far off from the macroscopic tensions, indicating that this calculation misses a great deal about the interaction.
今天学校辅导员的角色与当年你的父母在学校的时候大不相同。
The role of the school counselor today is very different from what it was like when your parents were in school.
预测一个与今天大不相同的世界也是可能的，但很困难。
It's possible to imagine a future that is greatly different from the present, but it's difficult.
那侍立者这样说，第四兽就是世上必有的第四国，与一切国大不相同，必吞吃全地，并且践踏嚼碎。
Thus he said, the fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
旅行社还会存在，但方式与从前大不相同。
Travel agents still survive, but in a very different way than they used to.
复原后，拿破仑的面貌和法国人一直认为的大不相同，而“真实的”华盛顿的面貌，与美元上的大相径庭。
The image of Napoleon is said to be significantly different from that which the French have become accustomed to, while the 'real' face of Washington is nothing like his image on the dollar bill.
我们每个人对幸福与不幸福的评判标准是天生的，而且也大不相同。
Harmony and unqualified happiness are natural to each and every one of us, yet here's how a typical workday looks and feels for too many people.
当时的世界与今天大不相同。
At that time, the world was much different than it is today.
它虽然与现代汽车比赛大不相同，但激动人心的程度并不亚于现代汽车大赛。
It was very different from modern car RACES but no less exciting.
他们的研究发现，无论是烟民还是不吸烟，还是曾经吸烟的人，尽管在基因上存在着相似性，但非吸烟肺癌患者与吸烟的肺癌患者突变的基因大不相同。
They confirmed that while there were similarities, lung tumors from nonsmokers had many genetic changes different from the genetic changes seen in smokers.
研究人员称这种走路方式与之前报导的用腿来走路的方式大不相同。
The researchers describe the way of walking as “unlike any form of legged locomotion previously reported.”
研究人员称这种走路方式与之前报导的用腿来走路的方式大不相同。
The researchers describe the way of walking as "unlike any form of legged locomotion previously reported."
如您所见，这种集成外部应用程序的方法与传统方法大不相同。 在传统方法中，应用程序在其内部提供一些外部 hook，供其他应用程序使用。
You saw how this approach to external application integration was different from the traditional method where an application provides external hooks into the application for other applications to use.
此区选民成分单一，几乎都是清一色的贫民，情况与选民成分复杂的南区大不相同。
Almost all his constituents are poor, unlike the mixed picture farther south.
首先要注意，grab方法和其他两个控制器(kiosk与triage)大不相同。
You'll first notice that the grab method is quite different from the other two (kiosk and triage) controllers.
实质上，JBind采用与前面框架大不相同的方法来处理文档数据。
Behind the scenes, JBind uses a very different approach to handling document data.
实质上，JBind采用与前面框架大不相同的方法来处理文档数据。
Behind the scenes, JBind uses a very different approach to handling document data.
应用推荐