警察与使用手榴弹的一个团伙进行了枪战。
Police fought a gun battle with a gang which used hand grenades against them.
任何与使用自然意象无关的东西都不应出现在这篇论文中。
Anything unrelated to the use of nature imagery has no place in the paper.
那些每周花10到19个小时在电子设备上的人与使用频率较低的人相比，不快乐的可能性高41%。
Those spending 10-19 hours per week on their devices were 41 percent more likely to be unhappy than lower-frequency users.
现在，性能几乎与使用映射对象的性能相同。
Performance is now nearly equal to that of using a mapped object.
让敏捷开发与使用性工程一齐发功。
与使用JAXB一样，绑定使用接口。
而使用视觉与使用面部表情是同布的。
And using vision goes hand in hand with using facial expressions.
业务场景与使用和架构模式。
Business scenarios as opposed to usage and architectural patterns.
线性模式与使用单一磁盘相比不会产生额外的冗余。
Linear mode does not offer any additional redundancy over using a single disk.
构建和安装QEMU与使用标准的GNU工具一样简单。
Building and installing QEMU is about as simple as you expect using standard GNU tools.
在残酷的现代社会中，我们对大自然一直都是索取与使用。
In the ruthless course of modernity, our approach to nature has been one of extraction and use.
使用远程调试会话与使用本地调试会话大致相同。
Working with a remote debugging session is largely similar to local debugging.
软件成本评估的可靠性不仅仅与使用正确的工具和技术有关。
Reliable software cost estimation is not only about using the right tools and techniques.
将表示外部对象的概念与使用用户定义的关系的服务关联起来。
Relate a Concept that represents an external object to a service using a user defined relationship.
瑞银没有要求员工保留与使用该服务客户之间往来文件的清单。
UBS did not require employees to keep a checklist of the documents received for clients using that service.
对较小的团队而言，不需要区分设计师与使用性专家。
For smaller teams, this doesn't necessarily require dedicated designers and usability professionals.
这个解决方案在策略库与使用它的应用程序之间有很强的依赖性。
This solution has strong dependencies between the policy repository and the applications using it.
本文仅讨论与使用两个VIO服务器提供冗余相关的设置工作。
This article only covers the setup of those sections specific to providing redundancy through the use of two VIO Servers.
确保与使用相同标准的其他词汇表相比，不会对互操作性造成损害。
You want to be sure not to create a false sense of security about the interoperability you might have with others using the same standard.
您可以使用此适配器与使用JDBC连接的任何数据库交换业务对象。
You use this adapter to exchange business objects with any database that you can connect to using JDBC.
此处，我们将分析一些与可重用服务的创建与使用相关的挑战。
Here we examine some of the challenges associated with the creation and usage of reusable services.
与使用物理介质相比，把映像放在磁盘上更容易访问，可以更快地装载它们。
Having the images on disk makes them easy to access and faster to load than using physical media.
使用5145接电话与使用手机没什么差别，除了接听按键不同以外。
Call waiting worked like using my actual cellphone, except I pressed different buttons on the 5145 to 'swap' calls.
虽然这个方法可以正常工作，但与使用计时器节点相比，它增加了系统的复杂性。
While this approach works, it adds complexity to the system compared to using timer nodes.
这个URI可以与使用该 URI 的其它资源一道用于代码转换器。
This URI can be used for transcoders, and along with other resources that use it.
在本文中，您将了解如何使现有应用程序与使用不同语言的用户进行交互。
In this article, you'll learn how to enable existing applications to interact with users in different languages.
没有证据表明饮食失调、物质滥用或失眠与使用非典型抗精神病药物相关。
No evidence was found for use of atypical antipsychotics for eating disorders, substance abuse, or insomnia.
使用移动仪表板，我们需要确保用户体验与使用设备本身的用户体验一致。
With the mobile dashboard, however, we needed to make sure that the user experience is consistent with that of the device.
与使用源代码版本控制器及吃巧克力一样，使用模板进行编程很容易上瘾。
Programming with templates is, like using source version control and eating chocolate, highly addictive.
与使用源代码版本控制器及吃巧克力一样，使用模板进行编程很容易上瘾。
Programming with templates is, like using source version control and eating chocolate, highly addictive.
应用推荐