莎莉：没错，不过有个问题，我的老板总是能跟我联系上。
Sally: Yeah, but it has one problem - my boss can always contact me!
抱歉这样插进来，不过我有个问题希望你能解决。
I'm sorry to barge in like this, but I have a problem I hope you can solve.
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
不过有一个问题，就是我们是否应该继续这种努力。
The question, then, is whether we should continue trying to make that voice heard.
不过，有一个办法能解决所有这些问题。
不过，有一个例外可能会给你带来问题。
There is, however, one exception that can cause you a problem.
不过，仍然有个问题，即组织如何进行全面采用和实现全面部署。
The question remains, however, how does an organization realize the full adoption and deployment.
不过，实施这样一个解决方案确实带来了一些复杂的问题，有必要进一步研究，提出有针对性的、可行的方案。
The implementation of such a resolution scheme does raise a number of complex issues, however, and further study will be needed to develop specific, workable proposals.
不过“不列颠化”有一个问题。
不过，有个问题大多数网络艺术家还无法解决，那就是如何从人人都可以欣赏到的网络艺术作品上赚钱。
One thing most of these artists haven't solved is how to make money off work that is available to anyone online.
有许多的电脑问题很难诊断和纠正，不过谢天谢地高温不是其中一个。
There are many computer issues that are difficult to diagnose and correct, but thankfully, high temperatures isn't one of them.
这个看起来是一个复杂的问题，不过幸运的是，已经有一个现成的可以用来解决这个问题的程序。
This sounds like a complicated problem, but luckily for us, a program has already been written that will solve it for us.
另外我认为你的问题有很多种答案，不过这确实是一个非常难的问题。
And I think there are many potential answers there. It's a very difficult question.
不过我们有个问题要留给听众，你能拼写吗？
But here is question just for our radio listeners — can you spell it?
不过，XFS的1.0 . x发行版有一个严重的问题。
However, the 1.0.x release of XFS has suffered from one serious problem.
不过这样做有一个问题就是一整天只吃水果和沙拉有些口味太单一了。
But consistently eating raw is a challenge if you don’t want to eat very boring meals all day long like fruit and salads.
不过这个问题有一个核心么？
Axis2有很多重大的问题，核心代码和Rampart安全性模块的分离是最为关注的一个问题，不过总的来说是比较可靠的。
Axis2 has some significant problems, and the disconnect between the core code and the Rampart security module is an issue of concern, but overall it seems fairly solid.
这些都是我们有可能,指望理论提出的问题，如果你说：,这些仍然无法让我信服,这些都只不过是一个人学术生活中的一个重要方面,我并不因此责备你。
These are the sorts of questions that we might expect theory to ask and if you say Well I'm still not very convinced that that's an important aspect of one's intellectual life I don't blame you.
不过，这里有一个由类型消除引起的例外，这是一个JVM的特性，但是被Scala在jvm和。NET平台上所利用从而最小化兼容问题。
However, there is an exception to this rule due to type erasure, which is a feature of the JVM only, but is used by Scala on both the JVM and.net platforms, to minimize incompatibilities.
不过，我有个问题。如果你不能等些时候或找开这张票子，我就不能订做这些衣服。
But we still have a problem. I can't order these clothes, unless you can wait some time, or change this note.
现在，有一位读者提出了一个类似的问题，只不过她的女儿已经20多岁了。
Now comes a reader asking about the same topic but with a daughter in her twenties.
现在，有一位读者提出了一个类似的问题，只不过她的女儿已经20多岁了。
Now comes a reader asking about the same topic but with a daughter in her twenties.
应用推荐